Bună ziua, dragi cititori!
M-am hotărât să încep postările de pe
acest blog cu o carte care m-a captivat și care mi-a adus aminte de copilărie.
Este vorba despre romanul „Argintul preschimbat” (Spinning Silver), scris de
autoarea americană de Science Fiction și Fantasy, Naomi Novik, apărut anul
trecut, la editura Nemira, în traducerea lui Dan Nicolae Popescu. Cartea a
câștigat în anul 2019 premiul Locus pentru cel mai bun roman de fantezie al
anului, și s-a aflat printre finaliștii nominalizați pentru premiul Hugo.
Sincer, trebuie să mărturisesc că am fost
cam sceptică la început în legătură cu acest roman, lăsându-mă influențată de
puținele informații pe care le auzisem despre autoare, printre care și faptul
că Naomi Novik rescrie, în romanele sale, cele mai cunoscute basme ale
copilăriei. Cu toate astea m-am apucat de citit și am fost fascinată, fiecare
dintre cele 488 de paginifăcându-mă să iubesc și mai mult lumea unică
construită de Novik.
Sunt sigură că vă amintiți cu toții de
acea perioadă în care părinții sau bunicii vă citeau, înainte de culcare,
povești cu prinți și prințese, cu balauri și vrăjitori malefici și zâne bune.
Ei bine, această carte le are pe toate. Putem considera că „Argintul
preschimbat” este un basm uriaș, cu trei eroine ce luptă pentru a salva ținutul
de o iarnă grea și magică.
Povestea debutează cu o tânără fată pe
nume Miryem care este nevoită să preia meseria de cămătar a tatălui său, pentru
a-și salva familia de la sapă de lemn. Întâmplările la care ea va lua parte
sunt cu adevărat magice, mai ales din momentul în care descoperă că are un
talent special ce atrage atenția „Străvechilor”,, un popor al gheții și al
iernii. Însă Miryem nu este singura protagonistă a romanului, existând alte
două eroine ce o vor ajuta să învingă răul.. Vocea narativă se mută în fiecare
capitol la un alt personaj, fiind prezentată lumea din mai multe perspective,
Irina fiind fiica unui duce și viitoare țarină, iar Wanda, fiica unui bețiv,
aflată în cea mai cruntă sărăcie. Dar statutul social nu mai contează când cele
trei fete sunt nevoite să înfrunte împreunăprovocări greu de imaginat. Ce se
întâmplă atunci când Miryem este răpită de regele străvechilor și dusă în lumea
sa de gheață; când Wanda fuge de acasă cu fratele ei, ajungând să se
adăpostească într-o casă aflată la granița dintre cele două lumi; când Irina
descoperă că proaspătul ei soț este posedat de un demon care vrea să-l distrugă
pe regele străvechilor? Este oare talentul lui Miryem suficient pentru a aduce
primăvara în lumea sa și dacă da, ce se va întâmpla cu străvechii? Veți afla
răspunsurile citind.
Cel mai mult am apreciat la acest roman
modul în care autoarea a ales să se joace și să îmbine personaje, bineînțeles
transfigurate, aproape de nerecunoscut, și întâmplări fabuloase, preluate din
basme precum „Rumpelstiltskin” și „Crăiasa zăpezii”, cu elemente mitologice și
folclorice slave și evreiești. Novik a creat o lume unică, folosindu-se de o
structură socială ucraineană; o lume în care fabulosul și realul coexistă și se
înfruntă.
Am fost captivată de personalitățile celor
trei fete, dar mai ales de curajul lor de a proteja ceea ce iubesc și de a
lupta împotriva răului care este îmfrânt ca în orice basm. Vă invit să citiți
„Argintul preschimbat” de Naomi Novik și să-mi împărtășiți câteva păreri, ce v-a
plăcut, ce nu v-a plăcut, care este personajul vostru preferat și de ce? Aștept
comentariile voastre!
