Titlu:
Țipăt în tăcere
Serie: DI Kim
Stone (#1)
Autor:
Angela Marsons
Editura:
LITERA
Titlu
original: Silent Scream (2015)
Traducere
de Dana-Ligia Ilin
Anul apariției:
2025
Număr
pagini: 432
Media pe Goodreads:
4,07 (din 42.223 note)
Cinci siluete stau în jurul unui
mormânt proaspăt săpat. Privesc trupul neînsuflețit de dedesubt și simt cum
povara li se așază pe umeri. Nu trebuia să se ajungă aici... Poate că ar fi
putut să rezolve lucrurile altfel... Acum e prea târziu pentru orice regret.
Crima a fost înfăptuită, și doar ei cinci știu despre asta. Și vor avea grijă
ca toate dovezile să se piardă în flăcări. (...) La ani buni de la incendiu, o directoare
de școală privată este găsită moartă în cadă, ucisă prin înec. Poliția ajunge
la locul faptei după ce pompierii care veniseră să stingă flăcările din fața
casei au descoperit trupul inert al femeii în baia de la etaj. Se pare că
ucigașul a intrat pe fereastra spartă de la parter și a pus presiune pe pieptul
victimei până când apa i-a inundat plămânii. Însă nimeni nu știe că Teresa Wyatt așteptase clipa asta îndelung, conștientă
că nu va scăpa niciodată de spectrul faptelor sale. Una s-a dus, au mai rămas
patru...
DI (detectiv inspector)
Kim Stone ajunge să se ocupe de ancheta legată de moartea Teresei Wyatt și își
dă seama din clipa în care vede cadavrul că are de-a face cu un ucigaș cu un
plan bine pus la punct. Focul care izbucnise la parter fusese momeala prin care
făptașul ademenise poliția la scena crimei. Agresorul voise să-și sublinieze omorul...
Dar de ce? Teresa nu avusese niciun dușman, cel puțin niciunul cunoscut. Se
știa despre ea că era o directoare exigentă, însă niciun coleg sau elev nu-i
dorise moartea. Interogându-i pe angajații de la St Joseph, Kim și DS (detectiv
sergent) Bryant ajung indirect la profesorul Milton, de la Worcester
College, care ceruse de o groază de vreme aprobarea să sape după monede vechi
la situl de la Crestwood, un proiect de care Teresa fusese foarte interesată. Povestea
se complică și mai tare când echipa lui Kim descoperă că Crestwood fusese un
spital pentru soldații care se întorseseră cu mintea tulburată din război, că pe
urmă devenise o școală de corecție pentru fete și că în cele din urmă o parte
din vechea clădire fusese mistuită de flăcări, rămânând de-atunci abandonată, îngropată
de buruieni și șubrezită de intemperii.
Kim Stone e polițista pe
care o urmărești cu drag la fiecare pas, atât pe urmele ucigașului în serie, când
își arată colții ca să-i facă pe ceilalți să joace după cum le cântă ea, cât și
în intimitatea propriului apartament, unde sentimentele de abandon și neputință
ies la suprafață. După o copilărie de coșmar, când își pierduse fratele geamăn
din cauza mamei psihopate și fusese apoi dată în plasament de la o familie la
alta, Kim merge înainte plină de regrete, pe care le ține ferecate în lanțuri
ca să nu dea pe dinafară, mistuită de dorința de a le da glas celor pe care
societatea i-a condamnat la tăcere. E vocea victimelor tuturor călăilor, e mâna
care ține mereu spada sus pentru dreptate, e ceea ce nu a putut să fie pentru
propriul frate, un justițiar care separă victimele de criminali, binele de rău.
Și pentru că instinctul nu-i dă greș niciodată, e decisă să înceapă săpăturile
la Crestwood, sigură că
sub pământ, pe lângă posibilele monede valoroase, s-ar putea afla un schelet
care nu și-a spus încă povestea.
Și
atunci când e pe teren, Kim e urmărită de monstrul lipsit de empatie care-i
privește pe muritori cu dispreț, dar care simte că i se apropie sfârșitul și
știe că trebuie să facă ceva ca să nu fie prins. Prima oară, a ucis din
curiozitate, a doua, din fascinație, iar acum e nevoit să ucidă ca să scape din
nou basma curată. Și ca într-un joc de domino, crimele de-acum le scot la
suprafață pe cele din trecut, scheletele primesc nume, iar oamenii ordinari
care trăiesc cu povara propriilor fapte pe umeri sunt pedepsiți. Neînduplecată,
Kim nu va lăsa pe nimeni să-i scape, indiferent dacă e vorba despre un fost
paznic de noapte de la centrul de reeducare, a cărui fiică zace într-un scaun
cu rotile, cu un buton de panică la-ndemână, sau un parlamentar
conservator din Bromsgrove, a cărui soție, avocată ce se ocupă cu apărarea
drepturilor teroriștilor, nu va permite ca reputația familiei sale să fie
știrbită. Însă ceva nu se
leagă... Dacă vrei să ascunzi un omor, de ce atragi poliția pe urmele tale?
Poate că a sosit vremea ca adevărul să fie spus, indiferent de consecințe, iar
sângele va fi spălat iarăși cu sânge
Și
în cazul în care nu sunteți încă hotărâți dacă să-i dați o șansă, răspundeți-mi
vă rog doar la următoarea întrebare: Helen Grace, Erika Foster sau... Kim
Stone?