Titlu: Bună dimineața, Verônica!
Autor: Ilana Casoy & Raphael Montes
Editura: PUBLISOL
Titlu original: Bom Dia, Verônica! (2016)
Traducere de Corina Nuțu
Anul apariției: 2021
Număr pagini: 306
Media pe Goodreads: 3,59 (din 1.391 note)
E prima dată când citesc un thriller brazilian şi
pot să spun că e o lectură interesantă şi plăcută. Bineînţeles că nu am mai
auzit nimic despre cei doi autori, nici măcar despre pseudonimul Andrea Killmore,
însă, când am văzut că Ilana Casoy a fost cea care a realizat profilul
psihologic al lui Dexter Morgan, nici nu am mai stat pe gânduri şi am făcut
primul pas în poveste. De altfel, mi se pare foarte interesant faptul că cei
doi autori au preferat să rămână un timp în umbră, creând un profil fals de
scriitor, o identitate publicitară căreia i-au conferit o personalitate
misterioasă – o idee foarte inteligentă care se mulează excelent pe genul
abordat.
Povestea noastră începe cu Verônica Torres, o
tânără care lucrează în cadrul departamentului de poliţie din São Paulo. Să nu
credeţi că ea are un rol foarte important în această instituţie… nici de cum,
este o simplă secretară care trebuie să se ocupe, în mare parte, de hârţogărie şi
de convorbirile telefonice. Însă Verônica nu este o fată foarte cuminte şi la
locul ei, iar atunci când se supără, îşi bagă nasul peste tot şi se ocupă de
orice lucru care o deranjează. Totul bine şi armonios, până în momentul în care
la secţia de poliţie îşi face apariţia o femeie care se plânge că a fost
păcălită de un escroc şi că nemernicul i-a luat toţi banii şi aproape toate
lucrurile de valoare. Cu o atitudine foarte relaxată, şeful Verônicăi nu ia în
seamă plângerea femeii, iar nenorocita ajunge să recurgă la un gest extrem. În
acel moment, în subconştientul tinerei secretare se produce un declic şi îşi dă
seama că ea este singurul agent capabil să facă legea şi să-i bage pe ticăloşi
după gratii.
Verônica Torres este un personaj plasat sub
semnul revoltei şi care, odată pornit, nu mai poate fi oprit. Cu toate că face
parte din mediul justiţiei, ea de multe ori se simte neputincioasă, dar are o
duritate şi o voinţă care o fac să înainteze mai departe, oricât de greu ar fi
drumul pe care păşeşte. Există o polemică evidentă între protagonistă şi restul
personajelor, deoarece, din moment ce forţele de ordine sau ceilalţi oameni cu
putere nu vor să ridice un deget pentru cauzele celor slabi, ea, o amărâtă de
secretară, îşi pune ambiţia şi încearcă să facă dreptate. Lucrul care
subliniază cel mai bine această afirmaţie este chiar titlul cărţii. Oamenii nu
îi spun „Bună dimineaţa, Verônica!”, pentru că le pasă într-adevăr de ea sau pentru
că o tratează amical, nu, salutul matinal este doar o altă formalitate pe care
ceilalţi i-o adresează, fără să-i dea un conţinut cu semnificaţie. În altă
ordine de idei, replica este plină de răceală şi de nepăsare, sentimente ce se
regăsesc, cu precădere, în structura societăţii în care trăieşte. Trebuie să
fim un sistem, dar nu ne pasă de verigile slabe, toţi suntem împreună, dar pe
cont propriu.
Am apreciat nuanţa feministă prezentă în roman.
În afară de protagonistă, toate femeile sunt nişte fiinţe slabe, care trebuie
să se supună unor instanţe masculine. De altfel, Bărbaţii sunt prezentaţi ca nişte
creaturi instinctuale, trădătoare şi egoiste. Utilizând această schemă, Verônica
se confruntă cu bărbaţi bolnavi, bărbaţi care cred că totul le este permis şi
că celălalt sex este compus din păpuşi fără minte, jucării pe care le pot
folosi, fără nici o consecinţă, pentru a-şi potoli poftele trupeşti. În această
direcţie, este prezent un cuplu în care se regăseşte violenţa domestică, o
familie compusă dintr-un individ cu porniri criminale şi o femeie simplă,
gospodină şi ascultătoare.
„Bună dimineaţa, Verônica!” este o poveste care
ne vorbeşte despre adevăratele probleme ale lumii în care trăim. Inegalitate
între sexe, inegalitate în cuplu, şi, mai mult decât atât, o inegalitate
generală între oameni. Protagonista este o femeie puternică într-o lume a bărbaţilor,
un univers plin de violenţă şi de jocuri de putere. Cu toate că m-am aşteptat
la mai mult exotism, acţiunea fiind în Brazilia, volumul a compensat prin
atmosfera tensionată şi întunecată. Nu ştiu cât de relevant este serialul de pe
Netflix, realizat după carte, însă, dacă vreţi să aveţi acces la adevărata esenţă
a poveştii, trebuie neapărat să puneţi mâna pe acest roman curajos şi
provocator.
