Titlu: Portalul Albuquerque
Autor: Peter Clines
Editura: PALADIN
Titlu original: The Fold (2015)
Traducere de Cezar Petrilă
Anul apariției: 2021
Număr pagini: 480
Media pe Goodreads: 3,87 (din 27.770 note)
Nu pot să spun că a fost cel mai bun SF pe care
l-am citit anul acesta, însă a reprezentat o lectură fascinantă, căreia nu am
avut cum să nu-i acord cinci stele pe Goodreads. Povestea e bună, protagonistul
e foarte simpatic, iar misterul persistă mai bine de jumătate din carte, adică
până în momentul în care secretele ies la iveală, iar lucrurile o iau complet
razna. Chiar dacă volumul apare ca făcând parte dintr-o serie, poate fi citit
separat, fiind o lucrare de sine stătătoare, aşa cum subliniază însuşi autorul
în ultimele pagini. Pentru că am citit înainte descrierea şi pentru că sunt un
cititor înrăit de thrillere, m-am aşteptat să dau peste o intrigă poliţistă, aşa
cum mi s-a promis, însă cartea se axează aproape în totalitate pe miza science-fiction,
convertind, astfel, elementele mystery în fenomene ştiinţifice.
Aşa cum ni se spune încă
din prezentare, Mike Erikson este un
fericit profesor de engleză într-un liceu din New England. El este diferit de
restul colegilor săi, având un intelect ieşit din comun, o minte cu care poate
reproiecta amintiri şi analiza cât se poate de raţional orice eveniment din viaţa
sa. Însă el a decis să ducă o viaţă liniştită, un trai care îi poate oferi un
loc între oamenii normali. Lucrurile se schimbă atunci când un amic de la DARPA îi cere lui Mike să-şi
facă bagajele şi să plece într-un loc secret, unde o echipă de oameni de ştiinţă
desfăşoară un proiect ambiţios care ar putea schimba lumea. Nu durează mult
până când profesorul află că este vorba despre un portal, o „gură” energetică a
cărei scop este de a teleporta oameni şi lucruri la distanţe incredibile.
Mike nu este trimis acolo ca
un membru important al echipei de savanţi, ci ca un investigator care trebuie
să afle dacă totul merge bine cu proiectul, putând astfel să-l înştiinţeze pe
prietenul său dacă are rost să investească în continuare bani în experiment.
Mi-a plăcut postura de Sherlock a protagonistului şi capacitatea sa de a analiza
lucruri care pentru ceilalţi trec neobservate. Mike nu este detectivul clasic
care trebuie să rezolve o crimă, aici talentele sale sunt puse în slujba
umanităţii, fiind necesară o singură greşeală ca totul să se ducă de râpă. Abilităţile
sale sunt excepţionale, ceea ce-l face, mai degrabă, un Sherlock binar, o minte
care asociază fapte contradictorii şi care poate vedea ambele faţete ale
realităţii.
Nu vreau să vă mint şi să vă
spun că tot volumul este plin de acţiune şi că nu veţi apuca nici măcar să
clipiţi între evenimente, aşa că voi fi cât se poate de tranşant şi voi evita
să prezint totul în culori strălucitoare. Adevărul este că mai bine de jumătate
din carte nu se întâmplă aproape nimic. Dar asta nu înseamnă că începutul
constituie o pierdere de vreme. Din contră… Chiar dacă nu există nimic răvăşitor,
povestea e foarte bine scrisă, iar lucrurile sunt redate într-o manieră pe cât
de comică, pe atât de misterioasă.
Cât despre cea de a doua
parte a romanului, nu am nimic de obiectat. De aici încolo totul se schimbă,
iar povestea devine un thriller science-fiction plin de acţiune, o lucrare pseudo-apocaliptică
în care ne este propus un alt fel de sfârşit al lumii. Nu întotdeauna pericolul
ia naştere din acest univers, sub forma unui virus sau a unui monstru, el poate
apărea dintr-un loc necunoscut, un spaţiu pe care-l putem deschide dintr-o
simplă greşeală. Ştiinţa îşi are şi ea limitele ei, iar atunci când lucrurile
scapă de sub control, nici mintea genială a lui Mike Erikson nu poate vedea
evenimentele care vor urma.
Suspans, ştiinţă, eroare,
cataclism – cred că acestea ar fi cele mai potrivite cuvinte prin care aş putea
descrie textul lui Peter Clines. E foarte greu să vorbesc despre „Portalul
Albuquerque” fără să intru în detalii importante, însă cred că am reuşit să vă
las cu o idee despre ce este vorba. De aici înainte, este decizia voastră dacă
vreţi să luaţi parte la poveste şi să fiţi alături de Mike Erikson în demersul
său de a salva lumea.
