Titlu: Noi
rezolvăm crime
Serie: Noi
rezolvăm crime (#1)
Autor: Richard
Osman
Editura:
CRIME SCENE PRESS
Titlu
original: We Solve Murders (2024)
Traducere
de George Arion Jr.
Anul apariției:
2024
Număr pagini:
432
Media pe
Goodreads: 4,19 (din 46.961 note)
Numele meu e Francois Loubet. Sau poate că nu e... În fine, nu contează. Așa
mă semnez. Sunt cel mai mare traficant de bani din lume, și n-au nicio șansă să
mă prindă. E simplu... Trebuie să ai persoana potrivită, la locul potrivit, la
momentul potrivit. Bineînțeles, și milioanele de dolari care urmează să
părăsească țara. Curierii sunt ușor de găsit odată ce le livrezi minciuna pe
care vor s-o audă. Vrei faimă? Sigur că da... E nevoie doar să ajungi cu valiza
asta în New York. Ce se află înăuntru? Nu te privește, orice, vopseluri de păr,
energizante sau lumânări parfumate. Important e ca produsele să ajungă repede
și nedetectate la destinație. Am oamenii mei. Nu mișc un deget... De fapt, le
mișc pe toate, pentru că trebuie să scriu mesajele. Eu trag sforile, și nimeni
până acum nu s-a agățat de fire ca să ajungă la păpușar. Și, uneori, e nevoie
să dai și alte ordine, nu toată lumea scapă cu viață din afacerile astea. Ai
dreptate, ChatGPT, e vremea să le spunem povestea noastră.
Amy Wheeler lucrează la Maximum Impact Solutions, cea mai mare agenție
de pază personală din lume, de fapt, a doua cea mai mare după ce Henk van Veen
a plecat și a luat jumătate din clienți cu el. Acum, Amy se află pe o mică insulă privată din Carolina de Sud, asigurând
paza pentru Rosie D’Antonio (nivel Amber), faimoasa scriitoare de romane
polițiste, care a reușit să calce pe bătături un oligarh rus cu o pronunțată
dorință de răzbunare. Deocamdată e liniște și pace în paradis. Însă întâmplarea
face ca, la optzeci de kilometri distanță, pe un iaht, să fi avut loc recent o
crimă. Andrew Fairbanks, un „guru” al fitnessului, cu 14K de
urmăritori pe Instagram, a fost împușcat și aruncat în apă la rechini, pe
ambarcațiune găsindu-se o valiză în care se aflau aproape un milion de dolari.
Cam mulți bani pentru un influencer care făcea reclamă la energizantele Krusher.
Și, după ce oamenii lui Vasili Karpin își fac simțită prezența, Amy și Rosie
sunt nevoite să părăsească insula. Destinația... Evident, locuința polițistului
care s-a ocupat de ancheta legată de asasinarea lui Andrew Fairbanks, fiindcă ambele
sunt sigure că lui Amy i s-a pregătit o înscenare.
Se pare că moartea calcă pe urmele
protagonistei noastre, fiindcă au mai avut loc două crime. Bella Sanchez, actrița care a jucat în Adevăratele neveste
din Cheshire, altă
clientă a Maximum Impact (nivel Platinum), a fost „anulată” în St. Lucia,
după ce fusese ademenită acolo sub pretextul unui job. Apoi a murit Mark Gooch, influencer în domeniul afacerilor, pironit în cuie de un copac,
în Irlanda. Și, de parcă nu era suficient că Amy s-a aflat în apropierea
scenelor celor trei crime, o mostră din sângele ei a ajuns pe mâinile polițistului
din Carolina de Sud. Prin urmare, Rosie și Amy pornesc pe urmele ucigașului/ucigașilor,
dar își dau seama repede că au nevoie de ajutor și că omorurile ar putea avea
legătură cu Francois Loubet. Și așa ajungem la Steve, socrul lui Amy, un polițist retras la
pensie din Axley, care-și petrece vremea cu Scandal, motanul lui, și se ocupă
(la cerere) de furturile din magazinele locale și dispariția pisicilor și
câinilor din New Forest. Dar acum lumea are cu adevărat nevoie de seniorul
nostru simpatic, care urăște toaletele mici din avioane, și care se îndreaptă
spre SUA, ca să se asigure că nimeni nu va smulge un fir din părul nurorii (fetiței)
sale.
Rosie, Amy și Steve formează o
echipă de șoc, „cei trei fantastici” pregătiți pentru orice și dornici de acțiune.
Amy e James Bond-ul grupului, capabilă să mânuiască orice armă, la un moment
dat a aruncat și o grenadă din elicopter (dacă erați curioși), Rambo-ul care
uită adesea să se dea cu SPF. Steve e mintea, cel care planifică și urmărește
toate pistele posibile, polițistul cu instincte încă active care pune detaliile
cap la cap imediat ce le reperează la orizont. Pe cât de sensibil, pe atât de
dur atunci când cei dragi sunt în pericol, Steve îți poate fi cel mai bun prieten, și, în același
timp, cel mai aprig dușman. Iar Rosie... Rosie are o groază de bani și un avion
personal. Și eroii noștri chiar au nevoie de un Batmobile. Rosie vede intrigi
polițiste peste tot, caută în continuu titluri pentru viitoarele sale romane și
se gândește la bărbații cu care a fost, dar, mai ales, la cei care vor veni.
Orice ucigaș fără scrupule poate fi un amant bun. Dar să nu uităm că și
criminalii sunt la rândul lor oameni, și octogenara noastră cu trup și minte
tinere știe să intre pe sub pielea oricui, până și să-și negocieze propria
moarte.
Richard Osman a revenit cu un
cozy mystery provocator, alert și spontan, plin de sânge și umor. Până când
bătrâneii noștri din Coopers
Chase se odihnesc puțin, putem să-i urmărim pe
protagoniștii din „Noi rezolvăm crime”, romanul care deschide o nouă serie
polițistă de excepție. Cadavre schingiuite? Avem. Comedie britanică? Avem.
Animale de casă foarte simpatice? Bifat. Avem de toate, de la protagoniști
arhetipali și ieșiți din comun deopotrivă, până la asasini din Dubai și un
traficant de bani care folosește ChatGPT ca să-și nuanțeze (codeze) mesajele, astfel
încât să nu fie prins niciodată. Cine n-ar vrea să petreacă o seară cu Steve și
Scandal? Cine nu și-ar dori să participe la concursurile de cultură generală de
la Maimuța de tinichea? Și dacă vreți să știți mai multe despre povestea
lor, e obligatoriu să treceți pe la standul Crime Scene Press de la Gaudeamus
București 2024 (04 - 08 decembrie. Credeți-mă pe cuvânt, Steve n-ar rata așa
ceva...
Un proiect:
Pentru mai multe păreri, aruncați o privire pe blogurile colegilor mei, unde, zilele acestea, au apărut sau urmează să apară recenzii despre romanul lui Richard Osman:
