Titlu:
Stare de teroare
Autor:
Hillary Rodham Clinton & Louise Penny
Editura:
CRIME SCENE PRESS
Titlu
original: State of Terror (2021)
Traducere
de George Arion Jr.
Anul
apariției: 2021
Număr
pagini: 512
Media
pe Goodreads: 4,23 (din 18.177 note)
RECENZIA FACE PARTE DIN BLOG TOURUL ORGANIZAT DE EDITURA CRIME SCENE PRESS CU OCAZIA APARIȚIEI ÎN LIMBA ROMÂNĂ A ROMANULUI „STARE DE TEROARE”.
Nu am mai citit
nici un Thriller politic până acum, și trebuie să mărturisesc că am rămas
plăcut surprinsă. Mă așteptam la o lectură greoaie și plictisitoare, dar, în
schimb, am dat peste multă acțiune, suspans și peste: teroriști pregătiți să distrugă
orașe întregi, bombe plasate în cele mai neașteptate locuri, cârtițe adânc
infiltrate în sistemul de conducere al Statelor Unite și intrigi politice
încâlcite, transformate în dezastre mondiale, și lista poate continua. „Stare
de teroare” - un volum scris de Hillary Rodham Clinton în colaborare cu Louise
Penny – ne dezvăluie o lume violentă în care amenințarea pândește după fiecare
colț și în care o singură clipă de șovăire poate costa sute sau chiar mii de
vieți. Cu toate că în permanență există o tensiune care crește cu fiecare
capitol, din când în când acțiunea este întreruptă de câteva pagini prin care
suntem familiarizați cu politica internă și externă a SUA, rânduri necesare pentru a înțelege reacțiile unor
personaje ce sunt prinse într-un război contracronometru. Mai mult
decât un Thriller politic, romanul de față constituie un mozaic de culturi – de
la jungla americană în care orice este permis, la orientalul și restrictivul
Iran, de la Ordonata Germanie, la sfidătoarea Rusie – textul fiind presărat cu nuanțe
lingvistice și ideatice, specifice unor societăți extrem de diferite.
Ellen
Adams a fost numită de curând în funcția de secretar de stat al SUA, o poziție
ce aduce cu sine avantaje, dar care necesită și multe sacrificii. Ea s-a
numărat printre cei mai înfocați oponenți ai președintelui Douglas Williams,
iar numirea sa în această funcție poate
fi înțeleasă ca o modalitate de supraveghere sau ca o răzbunare pentru
afronturile aduse. Cu toate că este în floarea vârstei (la doar 60 de ani),
Ellen trebuie să îndeplinească cele mai grele îndatoriri, contribuind cu toate
forțele la readucerea situației interne pe făgașul normal. Însă, în momentul în
care trei autobuze explodează în trei state europene, liniștea aparentă a
Americii se dizolvă, lăsând locul unei panici feroce. În tot haosul creat,
Ellen desfășoară o adevărată anchetă detectivistică, cu speranța că va afla
informațiile de care are nevoie, pentru a opri catastrofa ce urmează. Însă nu
va fi ușor... În goana după aliați și răspunsuri, Ellen se va lovi de multe uși
închise și de eterna neputință umană, însă dorința ei de a-și salva națiunea o
va face să continue în pofida oricărui obstacol.
Așa cum
poate v-ați dat seama din descrierea oficială, avem de-a face cu un roman
încărcat cu o puternică miză feministă. Există o prăpastie destul de adâncă
între imaginea femeii și cea a bărbatului. Personajele feminine sunt cei mai
importanți pioni de pe tabla politică. În timp ce ele merg pe teren, călătoresc
pe trei continente și nu au timp să se aranjeze sau să se curețe de noroi, sexul
opus se mulțumește să dea ordine din confortul propriului birou și să fie întotdeauna
impecabil îmbrăcat. În acest sens, cel mai sugestiv exemplu este antiteza
dintre protagonistă și președintele Statelor Unite. Ellen este reprezentată ca
o amazoană neobosită, care sacrifică totul pentru siguranța țării. La polul
opus, se află Douglas Williams, un mascul comod, care se îngrijorează de soarta
țării, din siguranța zidurilor Casei Albe. Imaginea eroinei este dusă la
extrem, ceea ce devine puțin deranjant – aici sigur a fost mâna lui Hillary Rodham
Clinton, prima femeie care a candidat pentru funcția de președinte al SUA – dar,
într-o țară în care misoginismul este în floare, exagerarea își găsește oarecum
o justificare.
Cele două autoare construiesc,
preluând modele reale, o serie de caractere puternice, figuri emblematice care
se dovedesc, pe parcurs, niște simple marionete ale pozițiilor în care sunt
așezate. Nu am găsit nici un om de rând în acest roman. Toate personajele fac
parte din cele mai înalte cercuri politice, militare și din Mass-Media. Explicația
este evidentă. Cartea a fost scrisă din perspectiva celor care conduc, și nu a
celor care sunt conduși, autoarele scoțând în evidență faptul că nu tot ceea ce
se petrece între zidurile Casei Albe ajunge la restul populației. Biroul Oval e
un microunivers securizat în care nu poate intra oricine și din care ies la suprafață
doar informațiile dorite de cei din fruntea țării.
Ceea ce m-a
făcut să-i dau romanului patru stele pe Goodreads a fost modul în care orice
întâmplare tragică este prevenită sau rezolvată prin intervenția unui personaj
care, după părerea mea, făcea mai bine dacă nu mai apărea deloc. Nu spun că
mi-aș fi dorit să moară dintre protagoniști, dar unele scene sunt trase de păr,
neavând nici o justificare verosimilă. Din acest motiv, în anumite momente ale
cărții am simțit cum tensiunea acumulată este brusc tăiată și înlocuită cu o
stare de confuzie, deoarece, după ce salvarea apare total neașteptat de după
vreo stâncă, se trece la câteva pagini în care nu se mai întâmplă nimic și în
care informațiile sunt redate destul de labirintic.
„Stare de teroare” este un roman pe
cât de complex, pe atât de ușor de lecturat. Pendularea continuă între secvențele
pline de acțiune – momentele în care te întrebi dacă bomba chiar va exploda sau
dacă un anumit personaj va reuși să scape cu viață – și paginile monotone,
pline de intrigi politice și de lupte tacite între sexe, conturează un univers
vulnerabil, un sistem în care orice eroare neprevăzută poate duce la instaurarea
haosului. Eu mă opresc aici, cred că subiectul cărții și nota de pe Goodreads
vorbesc de la sine, iar dacă vreți să luați parte la o aventură de proporții,
trebuie să puneți mâna pe romanul scris de Hillary Rodham Clinton și Louise
Penny.
Pentru mai multe păreri, aruncați o privire peste recenziile prietenilor noștri ce iau parte la acest Blog Tour:
