Titlu:
Diavolul se îmbracă de la Prada
Serie: Diavolul
se îmbracă de la Prada (#1)
Autor: Lauren
Weisberger
Editura: LEDA
BAZAAR
Titlu
original: The Devil Wears Prada (2003)
Traducere de
Dora Fejes
Anul
apariției: 2025
Număr pagini:
448
Media pe
Goodreads: 3,82 (din 941.312 note)
Deși s-a făcut multă vâlvă în jurul ei când a fost
reeditată, în Leda Bazaar, anul trecut, am tot ezitat s-o citesc, făcând exact
ceea ce mi-am propus să nu fac niciodată – să judec cartea după copertă și după
titlu. Nu știu de ce, dar l-am considerat un roman banal, un romance de duzină,
care nu mi-ar putea stârni interesul. GREȘIT! De o mie de ori greșit! După
primele cinci capitole, mi-am dat seama că țin
în mână un adevărat deliciu
monden, o poveste fascinantă despre cum să-ți construiești o carieră, despre cele
mai înalte aspirații, sacrificii și visuri împlinite, inimi frânte, nopți
nedormite, lacrimi vărsate în tăcere, izbucniri de furie, zâmbete strălucitoare
și false, haine și pantofi de firmă, celebrități americane, călătorii în jurul
lumii și zeci de mii de apeluri telefonice. Lauren Weisberger adună într-un
roman fabulos tot ceea ce înseamnă lux, opulență și pretenții aproape imposibil
de satisfăcut, construind un univers al modei, al succesului și al vedetelor,
în care oamenii obișnuiți trebuie să facă eforturi cosmice pentru a se putea
integra. Dar care este prețul pe care ești dispus să-l plătești pentru a face
parte dintr-o astfel de lume? Ești pregătită să uiți de familie și de prieteni?
Ești pregătită să te pui întotdeauna pe ultimul loc și să accepți că ești doar
un instrument dispensabil pentru succesul altcuiva? Cu alte cuvinte, ești
pregătită să-ți vinzi sufletul diavolului?
La doar
23 de ani, Andrea Sachs este o tânără modestă, talentată în ale scrisului și
dornică să-și făurească un renume în domeniul editorial, marele ei vis fiind să
lucreze ca redactor pentru revista New Yorker. Însă nu e deloc ușor să ocupi o
astfel de poziție în cadrul celei mai citite reviste din America, prin urmare,
tânăra a fost nevoită să caute alte oportunități pentru a-și face mult
necesarele relații care s-o propulseze în carieră. Participând la un interviu
aproape picat din cer, Andrea ajunge să lucreze ca asistentă secundară pentru
cea mai înțepată și bine îmbrăcată femeie din New York, Miranda Priestly,
cunoscută și ca diavolul care conduce revista de modă Runway – un job pentru
care „milioane de fete și-ar da viața”. Din momentul în care pășește în
clădirea publicației, viața Andreei se schimbă radical. Obligată să renunțe la
blugi și la tenișii comozi în favoarea fustelor de mătase și a pantofilor cu
tocuri imposibil de înalte, protagonista noastră își dedică fiecare clipă a
existenței, indiferent dacă e zi sau noapte, în timpul orelor de serviciu sau
în weekend, îndeplinirii sarcinilor date de șefa ei. Cumpărarea cafelei de la
Starbucks, rezervarea meselor pentru cinele de afaceri sau pentru un simplu
brunch, trimiterea hainelor la spălătorie sau recuperarea cățelului de la
veterinar sunt doar câteva dintre îndatoririle pe care Andrea trebuie să le
ducă la bun sfârșit fără să crâcnească, având grijă ca întotdeauna, dar absolut
întotdeauna, să răspundă la telefon atunci când o sună Miranda.
Nu e deloc jobul pe care și l-a imaginat, însă
trebuie să îndure doar un an, 365 de zile în care să acumuleze cât mai multă
experiență și contacte ca să ajungă acolo unde își dorește. Dar răbdarea
tinerei este serios pusă la încercare. Pe lângă faptul că Miranda este o ființă
dificilă, care se hrănește cu teama și greșelile celor din jur, devenind tot
mai afurisită pe zi ce trece, nici colegii ei de muncă nu se lasă mai prejos,
în special Emily, asistenta principală a Mirandei, care nu încetează s-o
privească cu dezgust și ură, amintindu-i constant că locul ei nu e la Runway. Andrea
își dă silința să reziste, punându-și viața personală complet pe pauză spre
nemulțumirea și iritarea iubitului ei, Alex, a familiei și a lui Lily, prietena
ei cea mai bună care se luptă cu proprii demoni. Totuși, există și o parte bună
în tot calvarul ăsta. Andrea trebuie să participe alături de Miranda la evenimente spectaculoase, ceea ce înseamnă că petrece nopți
minunate în compania celebrităților din New York. Dar când cei dragi ajung să
se îndepărteze de Andrea, totul pălește, iar tânăra are impresia că e captivă
într-un cerc vicios din care nici diavolul n-o poate elibera, fiindcă deja lucrează
pentru el.
Lauren Weisberger scrie un adevărat manual
despre cum să te îmbraci, cum să-ți asortezi hainele, pantofii și accesoriile
în funcție de ocazie. Autoarea își construiește romanul pe baza contrastelor,
prezentând două lumi incompatibile, ale căror reguli și valori sunt total
diferite, dar care, în cele din urmă, ajung să se ciocnească, anulându-se
reciproc. Pe de-o parte, avem lumea obișnuită, universul clasei de mijloc, în
care moralitatea și binele societății sunt mai presus de capriciile unei
singure persoane. Asta e lumea lui Alex – profesor devotat elevilor săi; a
părinților Andreei, a lui Lily – studentă la literatură rusă, luptându-se cu
dependența de alcool și relațiile eșuate, și, bineînțeles, a Andreei. Pe de
altă parte, avem lumea exclusivistă a celebrităților, cele mai înalte cercuri
ale societății americane, un univers paralel, în care Andrea pătrunde fără să
aibă habar ce o așteaptă. De fapt, protagonista noastră este captivă între cele
două lumi, neaparținând niciuneia în totalitate, dar străduindu-se din
răsputeri să le îmbine, lucru de altfel imposibil. Din acest punct de vedere,
Andrea poate fi considerată o martiră, chinuindu-se să-i facă pe plac
torționarului său.
Pe cât de dramatică, pe atât de amuzantă,
plină de personaje memorabile, carismatice și foarte bine construite, emanând
eleganță prin fiecare pagină, abundând de scene savuroase, condimentată cu atât
romance cât să-o facă și mai atractivă, „Diavolul se îmbracă de la Prada” este
una dintre acele cărți pe care le citești fără să respiri. E o poveste de viață
captivantă și mă bucur enorm că am decis să mă apuc de ea. Abia aștept să
devorez și volumul doi, pe care, de câteva zile, îl puteți găsi în variantă
audiobook pe Voxa. Spor la citit!
