Titlu:
Destinele noastre zbuciumate
Serie:
Aceste patimi zbuciumate #2
Autor:
Chloe Gong
Editura:
LEDA EDGE (CORINT)
Titlu
original: Our Violent Ends (2021)
Traducere
de Loredana Voicilă
Anul
apariției: 2022
Număr
pagini: 576
Media
pe Goodreads: 4,43 (din 36.295 note)
Sunt
un om de cuvânt, iar atunci când spun că voi continua o serie, în ciuda
faptului că primul volum nu m-a dat pe spate, o voi face fără să stau pe
gânduri. Mai pentru că nu-mi place să-mi încalc promisiunile, mai din
curiozitate, am terminat zilele acestea a doua parte a diologiei „Aceste patimi
zbuciumate”, de Chloe Gong, și chiar nu am fost dezamăgită. Mult mai alertă
decât prima parte, de o mie de ori mai sângeroasă, cu ceva mai mult
supranatural și la fel de romanțioasă pe cât de violentă, „Destinele noastre
zbuciumate” dezlănțuie haosul în întreg Shanghaiul, și bineînțeles că aceiași
protagoniști pe care îi cunoașteți deja, Juliette și Roma, trebuie să se
împotrivească distrugerii în masă. Însă povestea lor se complică din ce în ce
mai mult, nu numai din cauza cârtițelor adânc infiltrate în sistemul de
organizare al celor două bande de gangsteri, ci și din cauza propriilor orgolii
și a datoriei de sânge al cărei glas răsună de multe ori peste cel al rațiunii.
Înainte să trec la comentariul
propriu-zis, trebuie să fac o mică paranteză istorică, deoarece autoarea
păstrează în fundalul ficțiunii sale evenimentele reale care au zguduit China
din temelie. Romanul nostru are acțiunea plasată în luna aprilie a anului 1927,
perioadă cunoscută în istorie drept Masacrul din 12 aprilie sau Epurarea
din 12 aprilie. Ce înseamnă asta mai exact? Partidul Comunist Chinez se
afla în plină expansiune, iar străzile erau înțesate de muncitori care
manifestau ca să coopteze cât mai mulți adepți. Mișcările de stânga nu au fost
bine primite de către forțele conservatoare, care au aderat la ideile generalului
Chiang Kai-Shaek, pe care autoarea îl preia ca personaj, și nici de Partidul Naționalist
Chinez. Aceștia din urmă și-au desfășurat forțele militare pentru a-i
constrânge pe comuniști să se retragă și să renunțe la ofensiva de altfel pașnică.
Conservatorii au organizat o epurare care avea drept scop eliminarea factorilor
perturbatori, înlăturarea PCC-ului, care căpăta tot mai multă influență.
Masacrul s-a soldat cu peste zece mii de morți din rândurile partizanilor
comuniști și cu stoparea expansiunii puterii acestora. Însă soluția a fost una
temporară, pentru că evenimentele vor degenera în ceea ce va fi cunoscut ca
Războiul Civil Chinez, care va ține din 1 august 1927 până în toamna anului
1948.
Nu vreau să transform recenzia
într-o lecție de istorie, dar consider că informațiile de mai sus sunt
esențiale pentru backgroundul romanului nostru, în care sfera politică este
exploatată mult mai mult, spre deosebire de prima parte. Chloe Gong amestecă,
într-un mod captivant, întâmplările reale cu cele ficționale, strecurându-și
personajele, rodul imaginației, în cursul istoriei. Prin intermediul ficțiunii,
autoarea vrea să aducă în prim plan un incident teribil, care oferă romanului
și o aură de memorandum ce vizează victimele masacrului, oameni nevinovați care
au căzut pentru că s-au dedicat trup și suflet cauzei în care credeau. Dar
inserțiile fine și trimiterile subtile plasează această dimensiune în umbră,
deoarece confruntarea dintre cele două clanuri ce manipulează Shanghaiul se
suprapune peste adevărata tragedie.
Și acum să vedem ce mai fac
protagoniștii noștri. După ce maladia misterioasă a fost înlăturată, Juliette
Kai și Roma Montagov sunt aduși iar împreună de o altă nenorocire care amenință
orașul. De data asta nu doar un monstru, ci cinci amenință Shanghaiul și
împrăștie boala mortală. Cei doi moștenitori trebuie să găsească creierul
malefic care orchestrează atacurile și care ucide cu sânge rece civilii.
Problema e că Juliette și Roma au niște afaceri personale neîncheiate, care le
fac colaborarea un iad. Amândoi încearcă să fie demni de numele și de
moștenirea pe care o au, numai că adevăratele lor personalități și sentimente
ies la iveală atunci când le este lumea mai dragă și le dau toată existența
peste cap.
Cu toate că mi-a plăcut direcția în
care a mers autoarea, încă nu am reușit să o agreez pe Juliette Kai. În
continuare mi se pare o fetișcană răsfățată, care își bagă nasul unde nu-i
fierbe oala. Se străduiește din toate puterile să-și facă tatăl mândru,
călcându-și în picioare inima și principiile, iar din acest motiv o consider o ființă slabă, care se
încăpățânează să fie un produs al așteptărilor celorlalți. Ea e ființa
rațională, în timp ce Roma este elementul dionisiac. Furia și iubirea lui sunt
devastatoare, fiind necesar un singur gest din partea iubitei ca să-și schimbe
comportamentul la 180 de grade. Jocurile astea de love-hate m-au deranjat
puțin, dar am fost mai îngăduitoare cu ei de data asta. Cât despre celelalte
personaje, toate se învârt în același cerc al violenței, cu foarte mici excepții.
Prea multe dispariții, morți înscenate și valuri de disperare care le îneacă.
Nu o dată am avut impresia că mă uit la un hopa mitică care, ori de câte ori este
lovit, tăiat sau împușcat, se ridică de fiecare dată teafăr. Partea umană a
acestor caractere dispare încetul cu-ncetul, locul fiindu-i luat de eroismul
exagerat care îi face pe toți să pară invincibili, ceea ce nu e adevărat.
Deși autoarea respectă scenariul
clasic al piesei lui Shakespeare, elementele moderne completează mozaicul.
Feminismul, relațiile LGBTQ+, viața și intrigile politice și supranaturalul
sunt inserate în poveste, uneori cu finețe, alteori ca din topor, însă per
total, Chloe Gong a știut cum să-și scrie romanul în așa fel încât să aibă cât
mai puțini timpi morți în acțiune. În ciuda crizelor isterice ale protagonistei
și a scenelor grețos de romantice – există un talent aparte de a întrerupe
scenele de maximă tensiune cu vreun sărut sau o noapte de amor, în condițiile
în care orașul colcăie de monștri și de sânge –, chiar mi-a plăcut volumul și abia
aștept să văd cu ce ne va mai surprinde data viitoare.
