Titlu: Pacientul
Autor: Jasper DeWitt
Editura: LITERA
Titlu original: The Patient (2020)
Traducere de Alexandru Cormoș
Anul apariției: 2020
Număr pagini: 288
Media pe Goodreads: 3,48 (din 4.002 note)
„Pacientul” este un roman ce începe ca un
thriller psihologic și se sfârșește într-un horror de toată frumusețea. În timp
ce lecturam cartea lui Jasper DeWitt, mi-am adus aminte de poveștile Creepypasta
pe care le citeam în liceu. Îmi place literatura de groază și îmi doresc să
existe mai multe traduceri din acest gen, dar mă bucur și atunci când găsesc,
și în alte texte, inserții macabre care reușesc să mă țină în priză. În cazul
acestui volum, nu e vorba doar de elemente înfricoșătoare, ci de o construcție
narativă care se îndreaptă accelerat înspre un deznodământ plin de teroare.
Într-un spital de psihiatrie din New England se
află Joseph M., un pacient internat aici de la vârsta de șase ani. Problema cu
Joe e că nimeni nu reușește să-și dea seama de ce suferă mai exact. Toți cei
care au încercat să-l diagnosticheze au sfârșit prin a-și da demisia sau chiar
a se sinucide. Din cauza nebuniei pe care o emană în jur, nici o persoană nu
poate sta prea mult timp în apropierea lui Joe. Însă există un om care își
dorește, mai mult decât oricine, să se ocupe de dosarul pacientului problemă.
Acesta e Parker, un doctor psihiatru care, în urma unui eveniment tragic din
trecut, vede tratarea lui Joe ca pe propria misiune.
Nu vorbeam degeaba despre Creepypasta, pentru
că povestea lui Parker este configurată sub forma unor postări pe internet. Pe
lângă textele publicate la diverse date, sunt sugerate și unele dintre comentariile
urmăritorilor, răspunsuri prin care este prezentat atât interes, cât și
scepticism, cel de-al doilea fiind predominant în ultima parte a narațiunii.
Pentru că romanul este destul de scurt, iar capitolele sunt de câteva pagini,
chiar ai impresia că citești o povestire de pe un site și că nu ești singurul
care asistă la această istorisire.
Cel mai slab punct al romanului e legat de
personaje. Parker este un construct superficial care are nevoie doar de un
motiv puternic pentru a intra în joc. În afară de evenimentul tragic din
copilărie, nu există nici un episod în care să ni se dea mai multe detalii cu
privire la trecutul său. El e acolo pentru că trebuie să fie acolo, și dorința
de a-l vindeca pe Joe este mai mult o provocare pentru el. În nici un moment nu
ia în calcul consecințele și nu se gândește că își pune viața în pericol. Uneori
e prea curajos, iar alte ori dă dovadă de o naivitate ieșită din comun. Pe de
altă parte, Joe este un maestru al groazei care știe să profite de cea mai mare
frică a lui Parker și să-l facă, pe acesta, să comită numai greșeli. Cât despre
restul doctorilor, nici nu am ce să spun, personalități simple, închistate în
propria mentalitate, care s-au obișnuit cu situația și nu doresc să se implice
deloc în evenimente, lăsându-l pe Parker drept țap ispășitor.
Trebuie să recunosc că nu aveam cum să mă
aștept la un asemenea final. Am pornit, și eu ca orice cititor de thrillere, cu
ideea că vinovatul va fi prins, și lucrurile o vor lua pe un făgaș normal.
Poate că a fost așa, poate că nu, asta veți afla când veți citi romanul. Ce vă
pot spune sigur este că veți fi surprinși de deznodământ și vă veți întreba, după
aceea, ce naiba ați citit.
„Pacientul” de Jasper DeWitt, este un roman
hibrid, perfect pentru cititorii atrași de suspans și de paranormal. Tranziția
de la o anchetă psihiatrică, la o poveste cu monștri, se produce brusc și te
propulsează într-un univers de coșmar. Sunt sigur că mulți dintre noi am fost
interesați de acest volum după ce am citit „Pacienta tăcută”, și, cu toate că
par să aibă ceva în comun, romanul de față părăsește realitatea și atinge o
dimensiune mai puțin rațională, iar acesta a fost lucrul pentru care l-am
apreciat cel mai mult și pentru care i-am dat patru stele pe Goodreads. Nu cred
că e cazul să spun mai multe, vă las pe voi să intrați în lumea lui Joe, ca să
vă dați seama care e problema cu el, însă, vă avertizez, să vă lăsați orice
frică afară, altfel e posibil să deveniți următoarea victimă a celui mai ciudat
pacient imaginat vreodată.
