Titlu: Răul pe care îl fac oamenii
Autor:
Sandrone Dazieri
Editura:
CRIME SCENE PRESS
Titlu
original: Il male che gli uomini fanno (2022)
Traducere
de George Arion Jr.
Anul apariției:
2024
Număr
pagini: 480
Media pe
Goodreads: 3,88 (din 343 note)
Personaje cioplite de dalta unui zeu
al scrisului, intrigi polițiste împletite cu alte intrigi polițiste, un Atunci,
când răul purta numele de Bibanu, și un Acum, când trecutul pare să prindă în tentacule
prezentul, o fiară lipsită de rațiune ce se deplasează prin temporalități,
aidoma unui monstru al mărilor sau, după cum își abandonează prada, al
râurilor, o legendă ce-i bagă-n sperieți pe localnici și-i scoate din minți pe
investigatori, violența în cele mai sângeroase veșminte, maleficul în toată
splendoarea sa. Fete răpite, sugrumate și abandonate în brațele învolburate ale
Padului, o polițistă coruptă care încearcă să găsească o scăpare din mizeria
propriei existențe, o avocată ce-și caută nepoata dispărută și un necunoscut,
cu origini israeliene, însoțit de o haită de câini diformi, hotărât să smulgă
răul din rădăcini, chiar dacă asta înseamnă să le provoace celor vinovați (și celor
mai puțin culpabili) cu mâinile sale durere.
Acum... Amala, adolescentă de
culoare, dispare în timp ce se întoarce acasă de la școală. Cheia cu breloc descoperită
în broasca porții electrice de acces sugerează faptul că fata a fost răpită
chiar în momentul când încercase să intre pe proprietate. Mama, Sunday,
scriitoare pe jumătate faimoasă ce-și câștigă traiul în prezent scriind
recenzii pentru diverse publicații din afară, și tatăl, Tancredi, un bărbat de
50 de ani care se joacă de-a artistul și de-a arhitectul, apelează la poliție
și diverse cunoștințe pentru a-și găsi fiica, siguri că Amala se află într-o
mare primejdie. Și așa intră în scenă Francesca Cavalcante, sora lui Tancredi, avocată
de profesie, cu o carieră înfloritoare la activ, care, ajutată de un străin nu
cu toate țiglele pe casă, ce-și iubește câinii mai mult decât pe semeni, pornește
pe urmele maniacului care-i ține ostatică nepoata. Maniacul nostru își spune
Oreste și e atât de obsedat de propriul plan, pus la punct ani de-a rândul,
încât nu va lăsa pe nimeni să-i smulgă prada din fălci.
Cu 32 de ani în urmă... Cristina Mazzini, ultima victimă a lui Bibanu, a fost
descoperită în apele Padului, în apropiere de ultimul picior al podului dintre
Lombardia și Emilia-Romagna. Trupul fetei fusese devorat de pești,
sfărâmat de pietre și risipit de curenți. Atunci a fost prima dată când Itala
Caruso a auzit despre asasinul care sugrumase și aruncase în râu trei fete. Polițista
noastră, cunoscută în branșă drept Regina, nu dorise decât să stea cât mai
departe de lumina reflectoarelor, ocupându-se de marfa confiscată de echipa sa,
tutun, droguri, alcool și uneori haine fără etichetă. Însă după ce o altă fată
dispare, fiind găsită după câteva zile moartă în aceleași circumstanțe, Itala,
mai mult împinsă de conștiință și de curiozitate, decât de funcție, pleacă în cătunul
de la munte, acolo unde localnicii bănuiesc că însuși tatăl fetei și-ar fi ucis
fiica. După câteva întrebări puse-n stânga și-n dreapta, reiese faptul că Maria
avea un secret și că nu fusese chiar atât de ascultătoare pe cât se crezuse, ba
mai mult, că o ieșire pe furiș, transformată într-o excursie, o adusese în apropierea
lui Bibanu.
Firele se împletesc,
ițele se încurcă și mai tare, redând un model complicat, ornat cu nuanțe de
suferință și nebunie. Violența de-acum este un ecou al dramelor de-atunci, un
răcnet care bagă frica-n oasele protagoniștilor. Francesca și Itala, despărțite
de trei decenii, se află pe urmele aceluiași ucigaș, un criminal care a revenit
în mod straniu după o lungă perioadă de tăcere. În vreme ce prima încearcă
să-și spele din păcate, a doua face tot posibilul ca să-și salveze familia, prinsă
între lacrimile fratelui și clipele de disperare nevrotică ale cumnatei și tăria
necunoscutului care se dă de partea sa, dar despre care Francesca nu știe
nimic. Gerry are niște aptitudini ieșite din comun, știe cum să ia urma
criminalilor și vinovaților, ca un lup ieșit în căutare de hrană care simte sufletele
în putrefacție de la zeci de kilometri. El e singura șansă a Francescăi de a o
găsi pe Amala, chiar dacă în preajma lui se simte adesea nesigură și în
pericol, încercând, în zadar, să nu-l scape din ochi.
Dacă ați citit trilogia
Colomba și Dante, „Ucide-l pe tată”, „Îngerul” și „Regele de arginți”, nu
aveți nevoie de nicio introducere ca să vă apucați de „Răul pe care îl fac
oamenii”. Sandrone Dazieri e... Sandrone Dazieri. Unul dintre cei mai prolifici
autori de thriller din Italia, un geniu al intrigilor polițiste, e o voce a
romanelor de suspans de altă dată și de-acum, neputând fi comparat cu niciun
autor de thrillere psihologice care a rupt piața de carte de după anii 2000. Numai
„Condamnarea celor vii”, de Marco De Franchi, poate fi comparată cu romanele
menționate, și sunt sigur că există mulți alți scriitori italieni excepționali,
încă nedescoperiți și netraduși la noi. Lăsați laoparte literatura britanică,
cu câteva excepții, și dați o șansă Spaniei și Italiei, abatoarele ficționale
din care eclozează anual zeci de psihopați fără pereche. Și, dacă cumva n-ați
aflat, să știți că trilogia anterioară va deveni serie, pentru că Sandrone
Dazieri a anunțat, pe pagina sa de Instagram, că va reveni cu un al patrulea
volum, readucând în scenă celebrul cuplu atipic și controversat de
investigatori.
Un proiect:
Pentru mai multe păreri, aruncați o privire pe blogurile colegilor mei, unde, zilele acestea, au apărut sau urmează să apară recenzii despre romanul lui Sandrone Dazieri:
