Titlu: Dragul meu mincinos
Autor: James Patterson & David Ellis
Editura: LEDA BAZAAR (CORINT)
Titlu original: Lies He Told Me (2024)
Traducere de Alunița Voiculescu
Anul apariției: 2025
Număr pagini: 368
Media pe Goodreads: 4,24 (din 26.067 note)
Cum ai reacționa dacă ai afla că omul de lângă
tine, bărbatul pe care îl iubești, în care ți-ai pus toată încrederea și
alături de care ți-ai întemeiat o familie frumoasă și fericită, nu este cine
spune că este? Ce ai face dacă, după ani întregi de căsnicie, în care ați
trecut împreună prin momente dificile, v-ați susținut reciproc, ați râs în
hohote și ați plâns unul pe umărul celuilalt, dar, mai ales, ați lucrat cot la
cot ca să le oferiți copiilor o viață cât mai bună și lipsită de griji, ai
descoperi că soțul tău este un mincinos? Ai închide ochii și ai lupta în
continuare pentru liniștea familiei, în ciuda suferinței pe care ți-o pricinuiește
cruntul adevăr? Sau ai pleca fără să privești înapoi, asigurându-te că îi
îndepărtezi cât mai repede pe copii de tatăl lor denaturat? Orice alegere ai
face, va fi una dificilă, fiindcă dragostea te trage mereu înapoi în brațele
acestei legături sordide. Ai vrea să te îndepărtezi, dar, în același timp, nu
ești în stare să-i pui capăt, pentru că și tu ai secrete pe care faci tot
posibilul să le ții bine ferecate... altfel, tot ce ai construit cu trudă s-ar
duce de râpă într-o clipită.
Cea de-a
patruzeci și doua aniversare a lui David Bowers ar fi trebuit să fie lipsită de
incidente, o zi pe care să și-o petreacă alături de soția sa, Marcie,
plimbându-se pe malul râului Cotton și depănând amintiri din tinerețe. Însă
planurile le sunt date peste cap de o mașină scăpată de sub control ce trece în
viteză de parapet și ajunge în apele reci ale râului. Fără să stea pe gânduri
și ignorând avertismentele lui Marcie, bărbatul sare în apă și, luptând cu
hipotermia, reușește să-l scoată pe șofer din autoturismul scufundat. Cât ai
zice pește, dintr-un om amabil, proprietar al unui pub din oraș, David devine
un erou pentru întreaga comunitate din Hemingway Grove, chipul său umplând
paginile ziarelor. Dar pentru el faima e mai degrabă un blestem decât o
binecuvântare. Din ziua în care David s-a întors acasă de la spital, familia
Bowers are parte de tot soiul de întâmplări ciudate... Dispariția și reapariția
câinelui, cafetiera din uscătorul de rufe, grătarul aprins în toiul nopții sunt
doar câteva dintre pățaniile inexplicabile ce le-au dat fiori pe șira spinării.
Niciunul dintre ei nu știe cine face toate astea și ce anume vrea să obțină,
dar prioritatea lor este să-și protejeze cei doi copii de un pericol încă necunoscut.
Încercând să-i dea de cap tărășeniei, Marcie ajunge să sape mult prea adânc,
descoperind că soțul ei este un mincinos foarte priceput și că toate lucrurile
care li se întâmplă au legătură cu un caz de crimă mai vechi, la care a lucrat
ca avocată pe vremea când locuia în Chicago. Adevărul este unul terifiant, iar
protagonista noastră e obligată să ia o decizie ce îi va schimba definitiv și
ireversibil viața.
„Dragul meu
mincinos” e un roman paradoxal. Pe de-o parte, e un thriller excelent, plin de
suspans și răsturnări de situație șocante, pe care le simți mai ceva ca o palmă
peste obraz; o poveste ce pornește de la o miză simplă – bani și răzbunare –,
pe care James Patterson și David Ellis o modelează într-o intrigă complicată,
al cărei deznodământ nu-l poți prevedea, iar, pe de altă parte, o dramă de
familie încâlcită, a cărei acțiune este mult prea accelerată, lăsând impresia
că e alcătuită din episoade disparate, legate superficial unele de altele,
astfel încât să formeze, în cele din urmă, o imagine coerentă, ce se
rearanjează de fiecare dată când are loc o nouă revelație. Nu aș spune că avem
de-a face cu o dimensiune psihologică prea bine dezvoltată, ci mai degrabă cu
tușe fine inserate ici-colo în construcția personajelor, ceea ce le transformă
în arhetipuri. Cu toate astea, caracterele sunt duale, pestrițe și corupte, dar
plate, împărțindu-se invariabil în două tabere, bine-rău, alb-negru, mijlocul
rămânând nerevendicat. Toți cei implicați au ceva de ascuns, fiind mânați de
interesele proprii pentru care sunt în stare să ucidă. Etica nu-și găsește
locul în acest joc identitar, în care nu mai știi care-i care, și, cel mai
important, cine deține cheia rezolvării.
Citind romanul lui James Patterson și David
Ellis, am avut senzația că alerg la maraton, în primul rând, datorită
tensiunilor generatoare de adrenalină, și în al doilea, din cauza lipsei
anumitor informații și explicații care să lungească puțin povestea și să adauge
o pauză ceva mai mare între evenimente. Probabil și faptul că nu sunt
familiarizată cu stilul lui Patterson – „Dragul meu mincinos” a fost prima
carte citită de la acest autor – a contribuit la această senzație. În ciuda
oricărui inconvenient, am citit cartea într-o singură zi, fiindcă oricâte
goluri ar exista, acțiunea curge, prinzându-te în vâltoare. E un thriller
cinstit, cu scene pline de suspans, exact pastila de adrenalină de care ai
nevoie atunci când ți se pare că lumea se mișcă cu lentoare.
Un proiect:
Pentru mai multe păreri, aruncați o privire pe blogurile colegilor mei, unde, zilele acestea, au apărut sau urmează să apară recenzii despre romanul scris de James Patterson și David Ellis:
