Titlu: BOX 88
Serie: BOX
88 #1
Autor:
Charles Cumming
Editura: CRIME
SCENE PRESS
Titlu
original: BOX 88 (2020)
Traducere
de Mihnea Arion
Anul
apariției: 2022
Număr
pagini: 512
Media pe
Goodreads: 4,08 (din 2.351 note)
Fiindcă e timpul pentru un nou Blog
Tour, astăzi vorbim despre „BOX 88”, de Charles Cumming, primul volum ce îl are
drept protagonist pe ingeniosul și remarcabilul agent sub acoperire, Lachlan
Kite. Deși în ultima vreme nu am prea citit romane de spionaj, acesta a fost un
prilej bun ca să mă întorc în lumea serviciilor secrete și să redescopăr un gen
pe care îl apreciam foarte mult în adolescență, atunci când devoram toate
cărțile scrise de Robert Ludlum pe care le găseam la Biblioteca Județeană sau
prin anticariatele din oraș. În ciuda faptului că publicul român nu mai prea
gustă această categorie livrescă și că, în consecință, editurile au renunțat să
mai traducă astfel de autori, din când în când mai apare câte o carte de genul,
care aduce un aer proaspăt în atmosfera îmbâcsită de thrillere domestice și de grămada
uriașă de Romance-uri ce pretind a fi romane de suspans.
În buna tradiție a clasicelor romane
de gen, Cumming pornește de la ipoteza unei noi agenții de spioni, o
organizație care are adânc înfipte rădăcinile atât în Marea Britanie, cât și în
Statele Unite ale Americii. Iar aceasta este BOX 88, un grup de oameni care
încearcă să oprească atentatele teroriste și orice altă formă de pericol ce ar
putea amenința liniștea și viața locuitorilor de pe întreg globul. Însă, spre
deosebire de celelalte organizații de spionaj, BOX 88 recrutează, în mare parte,
indivizi normali, persoane care nu au avut contact cu astfel de operațiuni, dar
care par foarte capabile să se infiltreze într-un anumit loc, să obțină
informațiile necesare și să pretindă că nu au nimic de-a face cu mecanismele
politice care se pun în mișcare în apropierea lor.
După ce este recrutat de către un
fost profesor de la universitate, Lachlan Kite devine agentul perfect de care
BOX 88 are nevoie pentru a se infiltra într-o vilă din Franța, unde urmează să-și
facă apariția un însemnat om de afaceri iranian. Din informații sigure, cel
care trebuie să vină este un important finanțator al teroriștilor ce pregătesc
un atentat cu gaz chiar în inima New Yorkului. Pe cât de complicată pare
misiunea, pe atât de simplu îi este lui Lockie să se dea de-al casei, pentru
că, fără nici un efort, el face parte deja din familie. Da, poate am uitat să
menționez faptul că el este în vizită la Xavier, prietenul său cel mai bun și
fiul lui Luc Bonnard, un om foarte influent și cu o avere uriașă. Dar asta s-a
petrecut în 1989, iar în prezent Lachlan, acum director BOX 88, este răpit și,
dacă vrea să supraviețuiască și să-și mai vadă iubita însărcinată în viață,
trebuie să divulge tot ce s-a întâmplat, cu adevărat, în urmă cu treizeci de
ani.
Alternând prezentul cu trecutul,
cartea ne prezintă două perspective cât se poate de diferite, una care aparține
omului matur de acum și alta prin care ni se relatează despre tânărul
neexperimentat care, la acea vreme, credea că are lumea la picioare. De altfel,
tinerețea reprezintă în sine un factor care sporește curiozitatea și dorința de
afirmare, astfel încât protagonistul nostru își pune relația cu oamenii dragi
pe planul al doilea și începe să facă pe spionul amator, un agent care, evident,
se dovedește capabil să-și ducă prima misiune la bun sfârșit. Deși ni se spune
încă din descriere că vom citi un roman de spionaj, Cumming ne propune o altă viziune,
una foarte ancorată în realitate. Vremea spionilor de top a trecut – gata cu
James Bond, Mitch Rapp sau Jason Borne – acum e timpul pentru eroi obișnuiți,
agenți care se izbesc în continuu de probleme verosimile. Aici nu există oameni
bine antrenați în artele marțiale, care ies în ultima clipă din clădiri în
flăcări, lăsând în urmă mormane de cadavre, ci protagoniști simpli, care,
pentru a face un bine umanității, trebuie să se asigure că toate dispozitivele
de urmărire pe care le-au plasat au acces la priză sau la o baterie care să
țină măcar două zile.
Preluând și deconstruind majoritatea
clișeelor legate de acest gen, autorul scoțian ne face conștienți de faptul că este
nevoie de un suflu nou, poate chiar de un subgen care să aducă ficțiunea mult
mai aproape de realitate. În toți acești ani, publicul și-a schimbat
preferințele și dorințele, căutând în continuu ceva original, ceva care să se
debaraseze de modelele clasice din trecut. Însă, mai mult decât o provocare
literară, „BOX 88” reprezintă primul volum dintr-o nouă serie care, la acest
moment, este formată din două cărți, romanul de față fiind succedat de „Judas
62”, o continuare ce promite să ne poarte în bătrâna și închistata Rusie.
Pentru mai multe păreri, aruncați o privire pe blogurile prietenilor ce iau parte la acest Blog Tour, unde, zilele acestea, au apărut sau urmează să apară recenzii despre romanul lui Charles Cumming:
