Titlu:
NOS4A2 (NOSFERATU)
Autor: Joe
Hill
Editura:
HERG BENET
Titlu
original: NOS4A2 (2013)
Traducere
de Alexandru Voicescu
Anul
apariției: 2022
Număr
pagini: 768
Media pe
Goodreads: 4,08 (din 118.415 note)
Să ne reprezentăm realitatea sub
forma unei diorame de Crăciun. Înăuntrul ei există un loc ermetic, un decor cu
căsuțe și oameni de zăpadă care se află într-o veșnică neclintire. Iar atunci
când o scuturăm, fulgii falși de nea încep să cadă peste toate, redând
artificial o ninsoare feerică și liniștită, ce pare să confere acelei lumi o
atmosferă de basm. Însă, oricât de mult am agita acel mic univers, nimic din
construcția lui nu va reuși să treacă de granițele puternice de sticlă. El este
perfect datorită acelor limite, el funcționează în baza formei sale sferice. Da,
într-o ultimă instanță, am putea s-o spargem și să-i extragem conținutul... Dar
trebuie să avem în vedere faptul că, odată distrusă, ea nu va mai putea fi
refăcută niciodată, prin urmare își va pierde complet atât echilibrul, cât și
dinamica pentru care este atât de apreciată.
Aidoma globului cu zăpadă, lumea
reală are regulile ei, limite care nu pot fi încălcate sau schimbate de către muritorii
de rând. Însă, printre cei care ne trăim viețile în niște colivii meșterite de
la începuturile veacurilor, există și câțiva inși înzestrați, care pot să
perceapă ce se află dincolo de universul vizibil. Un astfel de exemplar rar
este și Victoria McQueen, o fată care poate găsi orice obiect pierdut, folosindu-se
de intuiție și de un pod cu acoperiș care o conduce de fiecare dată exact acolo
unde-și dorește ea. Nu contează că între Vic și ținta ei sunt zeci, sute sau
mii de kilometri, puntea ei de lemn apare din neant atunci când copila se află
pe bicicletă și-și dorește cu orice preț să oprească cearta ce stă să
izbucnească între părinți. Însă fără vehiculul pe două roți, ea ar fi doar o
puștoaică normală, pentru că Raleigh Tuff Burner-ul este
cuțitul său, o lamă care o ajută să execute o tăietură între realitate și Lumea
din propriul Sine.
La fel ca Vic, și domnul Charlie
Talent Manx al Treilea are o abilitate specială, iar atunci când se află la
bordul mașinii sale de epocă, un Rolls-Royce Wraith din 1937, poate părăsi realitatea și se poate îndrepta spre lumea din Sinele
său, spre Tărâmul Crăciunului, un loc la prima vedere sublim, în care în
fiecare dimineață este Ziua de Crăciun, iar serile sunt niște eterne ajunuri în
care cei mici așteaptă să-și primească cadourile de la „Moșul” care nu a uitat nici
pentru o clipă de ei. Aici există brazi veșnic împodobiți și fulgi de cristal
și îngeri de sticlă și globuri și vată pe băț și ciocolată caldă și acadele și miros
de scorțișoară și carusele și un imens Montagne rouse ce prinde viteze
amețitoare. Însă pentru a ajunge acolo, Manx are nevoie să ia cu el un copil,
un băiețel sau o fetiță care, odată înglobat în imaginația sa dementă, îi va
oferi ani în plus de viață, împingându-l tot mai aproape de nemurire.
Cândva, fiind puternic amețită și
căutând probleme, Victoria a ajuns la Manx, cândva, după cum au relatat ziarele
vremii, Vic a fost singurul copil care a scăpat din ghearele criminalului în
serie și pedofilului ce a făcut zeci de victime, răpindu-i pe cei mici și
ucigându-le părinții. Însă de atunci au trecut câteva decenii, iar monstrul
nostru s-a aflat ani întregi în comă, de curând fiindu-i confirmat, de niște
cadre medicale competente, mult așteptatul deces. Dar Manx, după cum ne arată plăcuța
lui de înmatriculare (NOS4A2), este aproape un vampir, iar moartea nu e decât
un alt inconvenient de care trebuie să scape în drumul său spre răzbunare. Pentru
că i-a sosit din nou vremea, și diavolul îl are în mașina sa pe Wayne, fiul de
doisprezece ani al Victoriei, iar acum cei doi se îndreaptă plini de speranță
și de entuziasm spre Tărâmul Crăciunului.
Un roman horror intens, care
pendulează în continuu între real și imaginar, între empiric și fantasmă, prin
care Joe Hill ne arată că de la rațiune la nebunie e o distanță extrem de scurtă,
un drum pe care dacă ai făcut primul pas, nu mai există cale de întoarcere. Doi
protagoniști, două lumi pe cât se poate de diferite, traume, frustrări, dorințe
neîmplinite, urmăriri, răzbunări, mult sânge și o minte nebună care, dacă ar
avea forța necesară, ar putea să transforme Statele Unite în praf și pulbere. Însă
în spatele măștilor se află ca de-obicei doi indivizi fragili, care fac tot
efortul pentru a-i salva și proteja pe cei dragi din fața ororilor și a sorții necruțătoare.
Altfel spus, jocul de-a șoarecele și pisica a început, Manx e din nou pe drum,
Vic, la puțină distanță în spatele lui, iar drumul o ia spre nord, spre locul
în care luna cu un singur ochi și copiii transformați aproape în zombi așteaptă
ultima și, totodată, cea mai puternică confruntare.
