Titlu:
Începem cu sfârșitul
Autor:
Chris Whitaker
Editura:
TREI
Titlu
original: We Begin at the End (2020)
Traducere
de Andrei Covaciu
Anul
apariției: 2021
Număr
pagini: 536
Media
pe Goodreads: 4,19 (din 53.178 note)
După
cum v-am obișnuit deja, în fiecare săptămână participăm la un nou Blog Tour, în
cadrul căruia discutăm despre un roman din sfera Crime. Până acum am avut de-a
face cu așa-numitele Thrillere ca la carte, pline de suspans, de secrete ce dau
viața personajelor peste cap și de investigatori capabili, care își dau silința
să elucideze orice caz, înfruntându-și, în același timp, propriile traume și
frici. Însă de această dată vom schimba puțin registrul, pentru că urmează să
vorbim despre cel mai cunoscut roman al lui Chris Whitaker. „Începem cu
sfârșitul” nu este un volum construit pe scenariul polițienesc clasic, ba chiar
aș spune că ancheta detectivistică se pierde undeva în fundal. Ceea ce contează
cu adevărat este povestea de viață a doi copii, care ajung paria ai unei
societăți decăzute, din cauza alegerilor total greșite pe care le-au făcut
adulții la un moment dat. Personajele sunt conturate în așa fel încât să
reprezinte viciile și defectele umane, ceea ce le transformă în niște
arhetipuri psihologice. Ele trăiesc într-un univers violent, dezgustător, în
care inocența și puritatea nu își mai au de mult locul; un univers pervertitor,
care-l împinge și pe cel mai bun om să facă un gest abominabil. Cu fiecare
pagină sunt amplificate disperarea, singurătatea și traumele unor vieți
pierdute, iar tensiunea apăsătoare pe care ajungem să o simțim și noi,
cititorii, derivă din neputința și lipsa de voință a personajelor de a se salva
și de a-i ridica și pe ceilalți din mocirla unei existențe în ruină.
Duchess Radley a uitat de mult ce
înseamnă să fie copil, să se joace cu prietenii la marginea pădurii sau să trăiască
înconjurată de o familie iubitoare, de fapt, ar fi greu de spus dacă a cunoscut
vreodată aceste lucruri. La cei treisprezece ani ai ei, Duchess a fost nevoită
să-și asume rolul de mamă, atât pentru frățiorul ei mai mic, Robin, cât și
pentru Star, ființa care i-a dat viață, dar care, din cauza alcoolului și a
drogurilor, nu mai este capabilă nici măcar să ajungă în casă după o noapte de
petreceri prin cele mai dubioase baruri. Viața fetiței nu a fost ușoară, în
special pentru că nu a avut alte rude sau prieteni care să-i ia de pe umeri
poverile pe care n-ar fi trebuit să le aibă niciodată. Instinctul matern,
deșteptat mult prea devreme, și toate problemele de la școală și de acasă au
transformat-o într-o persoană taciturnă, extrem de protectivă; într-un adult
responsabil, oricând gata să facă sacrificii pentru fratele și mama ei.
Însă,
în tot acest ocean de întuneric, există și o rază de lumină, un prieten al
familiei Radley, care nu i-a abandonat pe cei doi copii, chiar dacă ajutorul
său nu a fost primit mereu cu încântare.
Șeriful Walk se străduiește să mențină ordinea în comunitate, dar lucrurile o
iau puțin razna atunci când Vincent King, fostul său prieten din copilărie,
este eliberat din închisoare după ispășirea unei lungi condamnări. Acum, haosul
se strecoară încetul cu-ncetul în oraș și în viața șerifului. Demonii nu îi mai
dau pace, iar atunci când niște cadavre tulbură apele, este aruncat într-o
investigație iluzorie. Walk și Duchess au două lucruri în comun, dorința de a
afla cu orice preț cine este criminalul și voința de a-și lua destinele în
propriile mâini și de a face dreptate, unul în mod legal, iar altul cu
încrederea și curajul pe care doar vârsta fragedă și lipsa de experiență ți le
pot da.
Modul
în care este construită Duchess este tulburător și enervant deopotrivă. Prin
intermediul ei, violența este dusă la extrem, chiar dacă este vorba despre un
copil. „Proscrisa”, așa cum îi place să-și spună, este un produs al societății
în care trăiește. Vă puteți imagina ce fel de oameni și-au lăsat amprenta
asupra caracterului ei neformat.... în orice caz, nu este vorba despre cetățeni
merituoși, cu sufletul și cugetul curate. Toți au ceva de ascuns, fie că vorbim
despre măcelarul obsedat de vânătoare și care umblă năclăit de sânge din cap
până în picioare, fie despre vecinul
care a rămas blocat undeva în perioada anilor de liceu sau despre mama drogată
care aduce bărbați necunoscuți acasă... iar astea sunt doar câteva exemple.
Cel
mai interesant aspect al romanului este chiar titlul, „Începem cu sfârșitul”.
Cele trei cuvinte au o încărcătură metaforică și psihologică uriașă, devenind
un fel de refren, un laitmotiv prezent în momentele de cumpănă ale vieții celor
doi copii. Am avut nevoie de ceva timp ca să înțeleg de fapt la ce anume face
referire sintagma, dar în cele din urmă mi-am dat seama cât de profundă este
filosofia care stă la baza cărții. Cu fiecare nouă tragedie care le dă
existența peste cap, Robin și Duchess sunt nevoiți să o ia de la început
într-un alt loc, la o altă școală, cu alți oameni în jur, însă adaptarea și
desprinderea de trecut sunt foarte grele, dar nu sunt imposibile. Cu alte
cuvinte, sfârșitul fiecărei persoane din imediata apropiere deschide o poartă
către o nouă viață pentru cei doi copii Radley. Din acest motiv, putem spune că
volumul lui Chris Whitaker este un Thriller psihologic și social, în care
găsirea unui criminal nu mai are nici o relevanță în raport cu salvarea unor
ființe nevinovate din prăpastia adâncă în care destinul le-a aruncat.
Personaje
foarte bine construite, evenimente tragice ce te țin cu sufletul la gură, două
destine ce plutesc în derivă și o grămadă de suspecți și de posibili criminali,
toate astea contopite într-o poveste plină de acțiune și de emoție. Cred că
v-am dezvăluit destule despre acest roman, așa că tot ce vă rămâne de făcut e
să-i dați o șansă, și dacă nu v-am convins, puteți citi și alte recenzii pe
site-urile prietenilor care iau parte la acest Blog Tour.
