Titlu:
Pasărea cu piept roșu
Serie:
Harry Hole #3
Autor: Jo Nesbø
Editura:
TREI
Titlu
original: Rødstrupe (2001)
Traducere de
Lorena Mihăieș
Anul apariției:
2019
Număr
pagini: 624
Media pe
Goodreads: 3,94 (din 97.185 note)
Război. Un concept, din punct de vedere istoric, foarte
îndepărtat, dar cât se poate de actual. Deși confruntări armate de amploare au
avut loc deseori în ultimii zeci de ani în spațiul arab, iar în prezent chiar
în țara vecină, noi, majoritatea europenilor, asociem termenul de mai sus cu
cele două mari tragedii ce au sfâșiat din temelii secolul al XX-lea și au
schimbat din nou și din nou hărțile continentului în care ne aflăm. Însă, indiferent
de masacrul militar la care ne raportăm, mecanismul a fost mereu același.
Cineva a atacat, altcineva a ripostat, alții și alții s-au declarat de-o parte
sau de alta a cauzei, și astfel milioane de soldați s-au trezit în tranșee și
pe câmpul înghețat, încercând să supraviețuiască ofensivei inamice, în timp ce
prietenii și colegii lor de arme cădeau pe baricade chiar sub propriii ochi. Dar,
oricât de însângerată părea ziua de mâine, într-un final s-a ajuns la un acord
de pace, iar supraviețuitorii s-au putut întoarce „liniștiți” în patriile mamă
și la familiile lor.
Acum haideți să părăsim puțin realitatea istorică și să ne
avântăm în ficțiune, acolo unde polițistul nostru preferat, Harry Hole, împreună
cu alți agenți de securitate, trebuie să se asigure că nu există niciun potențial
pericol la adresa președintelui Statelor Unite, care, în următoarele clipe, urmează
să aterizeze în Norvegia. Însă, într-un moment de paranoia oarecum justificată,
Hole ajunge să împuște un agent de la Serviciile Secrete, un alt individ
însărcinat, evident, cu paza. Prin urmare, pentru că superiorii lui nu vor să
recunoască că s-a comis o gafă imensă și pentru că vor să-i justifice acțiunea
de moment, îl fac pe Hole inspector și îl expediază la o altă secție de
poliție. Odată ce-și preia noile atribuții, protagonistul dă peste un caz foarte
interesant și totodată ambiguu: niște cartușe de la o armă de calibru mare, o
pușcă cu care de obicei sunt doborâți elefanții, sunt descoperite într-o
pădure, în apropierea unei cabane aparent pustii.
Făcând din nou o trecere necesară, de data asta în istorie,
ne regăsim în cel de-Al Doilea Război Mondial, în tranșee, în locul de unde
Daniel, unul dintre cei mai buni țintași ai armatei norvegiene, încearcă să-i
zboare țeasta rusului aflat la aproape un kilometru depărtare. Punct ochit,
punct lovit! Și pentru că este un om de onoare, acesta merge în locul unde zace
victima sa și-o îngroapă ca un bun creștin, luând ca trofeu căciula mortului. Dar
asta s-a petrecut cu mai bine de jumătate de secol în urmă, iar acum Daniel,
ajuns un bătrân singuratic, primește cumplita veste că suferă de cancer și că,
în consecință, mai are foarte puțin timp de trăit. Cu un picior în groapă, el
nu și-a uitat nici măcar pentru o clipă misiunea, iar acum este într-adevăr pregătit
să-și pună la cale răzbunarea pe care a planificat-o încă din vremea în care
ploua cu sânge peste el și peste camarazii lui de pe front.
Alternând prezentul cu secvențe pline de tensiune din trecut,
Nesbø reușește să mențină suspansul pe tot parcursul volumului. Nu doar că ești
alături de Hole în căutarea individului cu pușca pentru elefanți, dar ajungi să
trăiești odată cu personajele sale dragostea, ura și eșecul. Fie că ne raportăm
la acum sau la atunci, sentimentele au aceeași intensitate, iar oamenii
pendulează între suflete nevinovate angrenate în luptă și monștri însetați de
măcel. Toți își justifică oarecum alegerile, cu toții au o misiune, dar rămâne
de văzut cine va reuși s-o ducă la bun sfârșit. Cu toate că la început ai
impresia că deții cheile misterului, cu fiecare capitol de istorie îți dai
seama că te afli pe un drum greșit și că doar revelațiile din timpul războiului
te pot readuce pe calea spre adevăr.
Traume, neonaziști, răzbunători, politicieni mârșavi, iubiri
ce răzbat dincolo de timp, trimiteri biblice, prieteni pierduți, singurătate, un
protagonist ca oricare dintre noi și un inamic care nu mai are nimic de pierdut
– pe scurt, o poveste ce are de toate, ambalată într-o carte ce depășește cu
puțin șase sute de pagini. Cu mult peste primele două volume, „Pasărea cu piept
roșu” reprezintă prima anchetă complexă a lui Harry Hole și, în același timp,
prima confruntare cu un ucigaș pe propriile meleaguri. Și fiindcă în sfârșit
autorul norvegian își preia coroana de rege al subgenului Nordic Noir, sunt
foarte curios ce se va întâmpla mai departe, pentru că data viitoare intră în
scenă „Nemesis”, alias „Călăul”, așa cum au ales să-l numească în urmă cu ceva
ani cei de la editura RAO.
Pentru mai multe păreri, aruncați o privire pe blogurile prietenilor ce iau parte la acest Blog Tour, unde, zilele acestea, au apărut sau urmează să apară recenzii despre romanul lui Jo Nesbø: