Titlu:
Regina roșie
Serie:
Antonia Scott #1
Autor: Juan
Gomez-Jurado
Editura:
BOOKZONE
Titlu
original: Reina Roja (2018)
Traducere
de Mălina Panait
Anul apariției:
2022
Număr
pagini: 512
Media pe
Goodreads: 4,10 (din 25.451 note)
Nu știu dacă s-au aliniat astrele sau dacă e doar mâna destinului,
dar cert e că am ajuns să citesc două rescrieri după Sherlock Holmes, una după
cealaltă, cu câteva zile pauză între ele. Ce-i drept, în ultima vreme avem de-a
face cu o adevărată avalanșă de romane „holmesiene”, unele evident din sfera
Thrillerului, precum „Cuvântul e crimă”, de Anthony Horowitz, „Diavolul și apa
întunecată”, de Stuart Turton, sau „Obscuritas”, de David Lagercrantz, despre
ultima am scris chiar săptămâna trecută, iar altele abordând chiar genul
Science-Fiction, și aici cel mai bun exemplu cred că e „Portalul Albuquerque”,
de Peter Clines. După cum putem observa din câteva căutări pe Goodreads, se
pare că majoritatea autorilor care utilizează această formulă sunt de origine
anglo-saxonă, adică mai mult sau mai puțin conaționali cu marele Arthur Conan
Doyle. Însă există și câteva situații excepționale, în care fenomenul și-a
depășit granițele, reușind să se infiltreze atât în literatura europeană nordică,
cât și în sfera Crime-ului iberic. Așadar, astăzi facem o călătorie în însorita
Spanie, acolo unde vom urmări intriga din „Regina roșie”, de Juan Gomez-Jurado,
primul volum al trilogiei „Antonia Scott”.
Antonia Scott este o
persoană foarte specială, pentru că mintea ei este capabilă să facă asocieri incredibile,
într-un timp extrem de scurt. Ea vede tipare acolo unde alții nu observă nimic
și ține minte detalii pe care ceilalți le trec cu vederea, indexând astfel, în
propriul creier, tot ceea ce există sau se mișcă în jurul ei. Chiar dacă pare
că ea are o abilitate pozitivă, lucrurile nu stau tocmai așa, pentru că poate
retrăi moartea unei persoane dragi de fiecare dată când se gândește la aceasta.
Datorită aptitudinilor sale excepționale, Antonia a făcut cândva parte dintr-o
agenție secretă de investigații, cercetând și rezolvând nenumărate cazuri de
crimă. Dar la ultima ei anchetă ceva a mers prost, incredibil de prost, iar de
atunci femeia refuză să mai facă parte din proiectul pe care foarte puțini
oameni îl cunosc sub numele de „Regina Roșie”.
Dar s-o lăsăm pe
protagonista noastră în pace deocamdată și să ne concentrăm atenția asupra lui Jon Gutiérrez, un polițist care are parte de o zi plină de
surprize nefericite. Mai întâi, a fost prostituata aia pe care a vrut s-o
ajute, plasând 375 de grame de heroină în mașina proxenetului, o operațiune pe
care chiar „săraca fată” a filmat-o și a distribuit-o pe tot internetul. Pe
urmă, de parcă nu era suficient că trebuia urgent să-și dea demisia de la locul
de muncă, nemernicii l-au acuzat și de trafic de droguri, o faptă care aduce cu
sine câțiva ani buni de închisoare. Iar acum, în timp ce se gândea că nu va mai
gusta poate niciodată minunata tocană de pește făcută de mama lui, a apărut și
tipul ăsta ciudat care-și zice Mentor și care spune că, totuși, ar putea scăpa
cu mâinile curate. Însă există o singură condiție... Gutiérrez trebuie să
meargă la Antonia Scott acasă și s-o convingă să revină în joc, pentru că răul
pare să planeze din nou deasupra Madridului.
Sincer, trebuie să vă
spun că am doar cuvinte de laudă despre această carte, pentru că este scrisă
extraordinar de bine. În primul rând, avem parte de doi protagoniști ieșiți din
tipar, care mi-au devenit foarte repede simpatici. Ei nu sunt detectivi fără
cusur, ci niște persoane cu probleme, care se confruntă zilnic cu partea
negativă a vieții. Există frustrări, există regrete, există chiar și clipe în
care eroina se gândește la sinucidere, fapt care apare de altfel chiar în prima
frază a poveștii. În al doilea rând, avem de-a face cu un personaj negativ care
știe cum să opereze, ce vrea să transmită prin omorurile lui și cine trebuie să
plătească cu adevărat pentru acestea. Mai mult decât atât, ucigașul trimite la clasicul arhetip din Thrillerele cu tentă
religioasă, la psihopatul care este condus de o idee mai puternică decât
propria sa rațiune. Cât despre ritmul alert, care nu te lasă nici să respiri,
sau despre atenția minuțioasă a autorului la detalii, asemeni personajului său,
nici nu mai are rost să vorbesc...
Pe de o parte, roman detectivistic plin de
suspans, pe de alta, o poveste despre doi oameni ajunși pe marginea prăpastiei,
„Regina roșie” reprezintă o proză provocatoare, în care eterna confruntare
dintre bine și rău este dusă la un alt nivel. Astfel, cel care va reuși să fie
cu un pas înaintea celorlalți va obține, în final, victoria, pentru că doar cea
mai iscusită minte va putea pune capăt unui masacru de proporții uriașe. Deși
nu a trecut mult timp de când am terminat cartea, abia aștept să mă apuc de
„Îngerul negru”, pentru că aventura noastră nu se termină nicidecum aici, iar Gomez-Jurado
pare să ne fi pregătit multe surprize în cazul în care vom decide să-i
continuăm seria.
