Titlu:
Castelul umbrelor
Serie: Mary
Russell & Sherlock Holmes #17
Autor:
Laurie R. King
Editura: CRIME
SCENE PRESS
Titlu
original: Castle Shade (2021)
Traducere
de Georgiana Nuțu
Anul
apariției: 2022
Număr
pagini: 400
Media pe Goodreads:
4,09 (din 4.176 note)
Sherlock Holmes vine în România... Da, ați auzit bine. Când este
chemat să investigheze niște întâmplări stranii în spațiul daco-slavo-roman,
celebrul detectiv de pe Baker Street își face bagajele și pornește la drum, împreună
cu iubita lui soție, spre Brașov, mai exact spre Bran, acolo unde se află
castelul temutului și totodată faimosului Conte Dracula. Însă timpul a trecut,
iar prietenul doctorului Watson nu mai e chiar atât de tânăr și tenace ca altădată,
dar noroc cu scumpa lui consoartă, Mary Judith Russell, o femeie care a învățat
de la mentorul și partenerul ei totul despre crime, dispariții și scenarii care
depășesc cu mult granițele posibilului. Dornici să ia parte la o nouă aventură
departe de bătrâna Anglie, cei doi se află chiar în acest moment în trenul spre
Transilvania și abia așteaptă să ia ceaiul și să stea la taclale cu Alteța Sa,
Regina Maria a României.
Deși cuplul de investigatori este familiarizat cu
superstițiile înfiorătoare ce planează asupra Castelului, atât din sursele
istorice, cât și prin intermediul lui Bram Stoker, omul care a dus vestea
despre legendarul vampir dincolo de plaiurile noastre strămoșești, cei doi nu
se așteaptă nicidecum la episoadele stranii care au loc odată cu venirea lor. Cu
puțin timp înainte, Regina a primit o scrisoare prin care i s-a transmis că,
dacă va decide s-o aducă pe fiica sa, Principesa Ileana, la Bran, viața acesteia
va fi pusă într-un mare pericol. Iar acum se pare că întâmplările inexplicabile
se țin lanț. Cineva vrea să otrăvească găinile de pe domeniu, vocile celor
morți în Marele Război răsună din cimitir, iar umbre enigmatice apar prin cotloanele
castelului și prin împrejurimi. La toate acestea se adaugă și trei personaje ciudate:
un medic care, în ciuda cunoștințelor sale avansate, își dedică tot timpul
îngrijirii celor din sat, un preot care iese la plimbare în crucea nopții și
însuși majordomul, Dl Florescu, un individ care nu vede cu ochi buni prezența
celor doi detectivi în acest loc.
Dincolo de misterul care te face să
pendulezi între posibilitatea ca miturile să aibă un crâmpei de adevăr și absurditatea
de a crede în fenomene supranaturale, deliciul întregului volum stă în
perspectiva pe care o au protagoniștii asupra țării noastre. Încă de la
început, Mary Russell se așteaptă să ajungă într-o țară subdezvoltată, în care
adulții să sufere de foame și de sărăcie, iar copiii să umble murdari și în
pielea goală pe străzi, unde toată lumea, cu excepția Familiei regale, să
locuiască în case vechi și dărăpănate. Ei bine, lucrurile nu stau tocmai așa, iar
eroina rămâne surprinsă de oamenii culți pe care îi întâlnește și de bunăstarea
țăranilor din zonă. Și bineînțeles că din peisaj nu puteau lipsi țiganii, cei
care, în ciuda modernității din jur, încă nu vor să renunțe la căruțe, la
îmbrăcămintea lor specifică și la credințele și practicile oculte transmise din
generație în generație.
Cu toate că Holmes este identificat
din punct de vedere literar cu constructul lui Arthur Conan Doyle, personajul
din carte este cu totul un alt Sherlock. Însă, după cum ne putem da seama încă
din numele seriei, autoarea nu a vrut să renunțe complet la modelul clasic, așa
că a creat o altă versiune a lui, una hibridă, în care deducția și ingeniozitatea
să aparțină de data asta unui caracter empatic și dornic să-și repare greșelile
din trecut. Astfel, detectivul își pierde poziția privilegiată, iar locul îi
este luat de Mary Russell, cea care nu stă prea mult pe gânduri înainte să purceadă
la investigație. Prin urmare, Holmes este cel care îi dă o mână de ajutor
consoartei sale, are grijă de ea atunci când este rănită și încearcă s-o țină
departe de orice crede el c-ar putea reprezenta un pericol. Evident că aici
avem de-a face și cu o miză feministă, prezentă atât prin comportamentul eroinei,
cât și prin postura preaiubitei soții a Regelui Ferdinand.
Cred că e prea târziu să încep cu „A
fost odată ca niciodată”, dar prin această formulă Laurie R. King vrea să ne
transmită că și-a trimis protagoniștii pe un tărâm de basm, în care prințesele
și reginele pot avea parte de un final fericit și într-o perioadă în care Regele
Zmeilor, abia ieșit din prima bătălie, se pregătește pentru confruntarea sângeroasă
de pe urmă. Aici nu e nevoie ca cineva să fie ucis într-un mod cumplit, ci doar
ca o servitoare să se taie la deget și să umple un bol cu propriul sânge sau ca
altcineva să lase o amuletă fermecată în apropierea locuinței celui căruia-i
dorește răul. Ei bine, povestea noastră ajunge acum la final, iar dacă sunteți
curioși ce sau cine este vinovatul, nu vă rămâne decât să puneți mână pe acest
superb volum, care, apropo, poate fi achiziționat chiar din shopul celor de la
Castelul Bran, dacă cumva aveți de gând să treceți în următoarea perioadă pe acolo.
Pentru mai multe păreri, aruncați o privire pe blogurile prietenilor ce iau parte la acest Blog Tour, unde, zilele acestea, au apărut sau urmează să apară recenzii despre romanul lui Laurie R. King:
