Titlu: Adevărul nu
contează
Autor: Amy Tintera
Editura: BOOKZONE
Titlu original: Listen
for the Lie (2024)
Traducere de Constantin
Dumitru Palcus
Anul apariției: 2024
Număr pagini: 397
Media pe Goodreads: 4,12
(din 155.128 note)
Nu eu am fost... Nu
eu am ucis-o! Am pierdut șirul dăților în care am rostit aceste cuvinte. Doar
pentru că nu-mi amintesc ce s-a întâmplat în acea noapte blestemată, asta nu
înseamnă că sunt o ucigașă. Dar nimeni nu mă crede... Toți au impresia că sunt
vinovată, că ascund ceva, un secret cumplit. Toți mă privesc de parcă aș fi o
tornadă într-o sticlă, gata să spulbere pereții subțiri ce o țin închisă și să
dezintegreze orice i-ar apărea în cale. Ba mai rău, se uită la mine cu
suspiciune, de parcă aș fi vreo dezaxată care o să le înfigă o furculiță în gât
doar pentru că au avut îndrăzneala să o fixeze cu ochii lor plini de acuzații
mute. Poate că așa și e... Poate că sunt o dezaxată, poate că sunt o criminală,
dar nu pentru că mi-am ucis prietena, ci pentru că mă gândesc nonstop cum ar fi
să-i omor pe toți cei care îmi pun în cârcă o crimă pe care nu am comis-o. Nici
eu nu știu ce să mai cred, însă oricâte schelete aș dezgropa ca să aflu ce s-a
petrecut atunci, în mintea comunității tot eu voi fi inculpata, fiindcă
adevărul nu contează.
Savvy a fost găsită zăcând în iarbă, cu rochia sfâșiată
și plină de sânge, o imagine traumatizantă pentru familie și pentru toți aceia
care au iubit-o pe fata frumoasă, populară, glumeață și înflăcărată. Tânăra de
douăzeci și patru de ani a fost ucisă cu brutalitate, și toată lumea din
Plumpton știe cine este vinovata. În acea noapte fatidică, Savvy nu era
singură. Martorii spun că au văzut-o certându-se cu prietena ei, Lucy, ambele
dispărând de la nunta la care participau. A doua zi, Savvy era moartă, iar Lucy
a fost găsită rătăcind pe șosea, acoperită din cap până-n picioare cu sângele
prietenei sale. Din momentul în care poliția a pus asupra ei eticheta de
suspectă de crimă, atitudinea comunității din orașul ei natal s-a schimbat
radical. Dacă până atunci ambele fete erau privite cu admirație și invidie,
acum, una este privită cu milă și compasiune, iar cealaltă, cu ură și furie.
Dar, pentru că dovezile nu au fost suficiente, Lucy nu a fost pusă sub acuzare.
Dorind să scape de ochii plini de resentimente ai oamenilor, protagonista
noastră se mută în Los Angeles, lăsând în urmă casa, soțul, familia, absolut
tot ce-i amintește de moartea lui Savvy.
Cinci ani,
de atât a fost nevoie ca trecutul s-o prindă din urmă pe Lucy și să-i distrugă
viața pentru a patra oară. Cu o zi înainte să se întoarcă în Plumpton, pentru
aniversarea bunicii sale, ea pierde încă o dată tot. Este concediată, iar
iubitul ei, Nathan, află că și-a ucis prietena, și toate astea din cauza unui
podcast, Ascultă minciuna, cu Ben Owens. Este vorba despre un podcast ce
se ocupă cu elucidarea cazurilor de crimă nerezolvate, iar Lucy, prin complotul
bunicii sale, ajunge să stea de vorbă cu Ben, în speranța că acesta va putea
afla adevărul, fiindcă orice ar spune ceilalți, nu ea a ucis-o pe Savvy. Cei
doi pornesc investigația, recompunând evenimentele din noaptea respectivă,
înlăturând obstacolele și săpând adânc pentru a descoperi cine minte, însă
lucrurile se complică puțin atunci când între Lucy și Ben se înfiripă ceva mai
mult decât un simplu parteneriat detectivistic.
Amy Tintera
scrie un thriller psihologic după o rețetă clasică – crima declanșează, de fapt,
acțiunea cărții, pretextul ce compune intriga caracterizată de anchetă,
procesul căutării criminalului fiind cel mai important. Mai mult decât atât,
„Adevărul nu contează” e un roman despre cum poți construi un criminal. Lucy
ajunge să-și dorească să-i ucidă pe toți, imaginându-și cele mai inventive
metode de a o face, din cauză că nimeni nu are încredere în ea. Toată lumea,
inclusiv familia, îi repetă la nesfârșit că ea este singura care ar fi avut
motive s-o ucidă pe Savvy, având în vedere altercația de la nuntă. Însă cei din
jur caută doar un țap ispășitor, fără să
asculte și versiunea ei, fără să-i acorde timp să se vindece și să-și
amintească ce s-a întâmplat atunci. Practic, Lucy devine sacul de box al
comunității, iar întoarcerea ei după cinci ani stârnește nemulțumiri și frică.
Însă ea este puternică, nu se lasă doborâtă de nimic, nădăjduind în continuare
că va fi exonerată de orice acuzație.
Cu alte
cuvinte, „Adevărul nu contează” e o lectură ușoară și lejeră, destul de alertă,
dar superficială pe alocuri – mai ales în ceea ce privește construcția
personajelor, care sunt toate niște copii trase la indigo, doar protagoniștii,
adică Lucy și Ben, având o oarecare profunzime ce-i scoate în evidență – plină
de mincinoși și secrete, și cu un final neașteptat, dar puțin cam tras de păr.
Eu am citit-o într-o după-amiază și v-o recomand dacă sunteți în căutarea unui
roman relaxant, perfect pentru o zi mohorâtă de toamnă.
