Titlu: El &
Ea
Autor:
Alice Feeney
Editura:
STORIA BOOKS
Titlu original:
His & Hers (2020)
Traducere
de Ruxandra Tudor
Anul
apariției: 2024
Număr
pagini: 360
Media pe
Goodreads: 4,08 (din 189.058 note)
El și ea... El, un polițist divorțat
care locuiește cu o femeie veșnic nefericită și cu un bebeluș de doi ani. Ea, o
prezentatoare de știri obligată să-și cedeze postul femeii pe care o urăște din
tot sufletul, al cărui rol i l-a preluat la momentul oportun. El, nefericit,
ea, din clipa asta, nefericită. La kilometri distanță, dar cu un trecut comun. El
nu a uitat-o, chiar dacă la un moment dat au uitat unul de celălalt. Ea nu
regretă că a plecat și nici nu are de gând să se întoarcă. Sunt la poli opuși,
mereu respingându-se, dar în permanență în contact. Și acum sunt nevoiți să se
privească din nou în ochi, pentru că soarta cea haină i-a adus din nou
împreună, de-o parte și de alta a baricadei, fiindcă în orășelul din sud unde
au conviețuit a avut loc o crimă. El trebuie să-l găsească pe făptaș, ea, să realizeze
un reportaj bombă ca să revină pe sticlă. Fiecare urmărește un scop, dar acum
nu sunt legați doar de drama lor din trecut, ci și de sângele care s-a scurs pe
frunzele și mărăcinii din pădurea de la marginea orășelului Blackdown.
Jack Harper e inspector principal în
cadrul poliției din Blackdown și se ocupă de furtișagurile și altercațiile din
zonă. Până acum nu a avut de-a face cu vreo crimă. Norocul (sau ghinionul) lui e
că face echipă cu Priya Patel, o agentă care acționează ca la carte, implicată
trup și suflet în anchetele ce-i cad pe mână. Deci... Femeia a fost găsită
moartă în pădure, înjunghiată de mai multe ori în piept. Straniu e că unghiile
i-au fost tăiate până în carne, iar pe patru dintre acestea, de la mâna dreaptă,
și pe altele patru, de la mâna stângă, cineva a scris cu ojă roșie „DOUĂ FEȚE”.
Pare-se că făptașul a cunoscut-o pe victimă și a urât-o în așa hal, încât a
fost în stare să o omoare. Însă și Jack o cunoștea pe femeie, fiindcă cu o
seară în urmă s-a culcat cu ea. Acum, ADN-ul prelevat și urmele de ghete din
noroi l-ar putea indica drept suspect principal. Colac peste pupăză, în localitate
sosește și Anna Andrews, reporterița care vrea cu orice preț să dea de cap
cazului și să se întoarcă glorioasă să prezinte jurnalul de la ora 13:00, de pe
BBC.
Anna și Jack se cunosc de ani buni,
și oricât și-ar fi dorit să nu se revadă, se pare că soarta a avut alte planuri
pentru ei. Cândva prieteni, acum rivali, protagoniștii urmează aceeași pistă
pentru a-l găsi pe ucigaș. Punându-și piedici, bărbatul și femeia ajung din nou
să interacționeze, făcând schimb de informații și suspectându-se reciproc. Este
evident că Jack are ceva de ascuns, dar de ce talonul de parcare din mașina
Annei arată că jurnalista a fost la locul crimei cu o zi în urmă? Cei doi își
dau seama de la al doilea cadavru că au de-a face cu un ucigaș în serie, un
psihopat mânat de răzbunare care vrea să le dea o ultimă lecție celor care l-au
rănit și subestimat în adolescență. Plotul pare simplu, așa-i? Nu aveți cum să
vă dați seama ce urmează, pentru că scenariul e țesut cu atâta atenție la
detalii, încât toți ajung, pe rând, călăi sau victime.
Alice Feeney revine cu o poveste pe
cât de alambicată, pe atât de sângeroasă. Atunci când crezi că piesele și-au
găsit locul potrivit, datele problemei se schimbă, și ești nevoit să o iei de
la capăt. Nu știm, inițial, cine este femeia moartă din pădure, nu avem niciun
indiciu care să ne pună pe o pistă plauzibilă, dar nu avem prea multe
informații nici despre Anna și Jack. Personalitățile lor transparente prind
culoare și contur odată cu investigația. Perspectivele celor doi completează
(uneori intenționat greșit) imaginea de ansamblu, fiecare permutare vizibilă
sau sugerată îndreptându-ne atenția într-o altă direcție. Capcanele sunt
presărate de la un capitol la altul și abia așteaptă să facem o greșeală și să
ne prindem intuiția în ele, ca niște cititori naivi care se ghidează orbește după glasul naratorului. Ură,
răzbunare, crimă, dragoste, speranță, acceptare, binele și răul poartă adesea
același chip, frumos și hidos deopotrivă. Per ansamblu, e un thriller decent, care
începe greu, dar sfârșește în forță, perfect pentru fanii intrigilor psihologice
și dramelor despre adolescenți.
Un proiect:
Pentru mai multe păreri, aruncați o privire pe blogurile colegilor mei, unde, zilele acestea, au apărut sau urmează să apară recenzii despre romanul lui Alice Feeney: