Titlu:
Sora mea, ucigașa în serie
Autor:
Oyinkan Braithwaite
Editura:
ART
Traducere
de Iulia Gorzo
Titlu
original: My sister, the serial killer (2017)
Anul
apariției: 2020
Număr
pagini: 248
Media
Goodreads: 3,74 din 150,239 note
- Roman
Nominalizat la Booker Prize 2019
- Finalist
Women's Prize 2019
- Câștigător
al Premiului LA TIMES pentru cel mai bun Mystery/Thriller
- Nominalizat
la Premiile GOODREADS pentru cel mai bun Mystery & Thriller și cel mai bun
roman de debut
Un roman care, la prima vedere, îți dă impresia că este o carte
polițistă, dar care vorbește, de fapt, despre problemele adevărate ale
societății. O lectură care pune pe tavă adevărul de care toată lumea este conștientă,
dar pe care nimeni nu dorește să-l enunțe.
Ce faci atunci când sora ta mai mică te sună și îți spune că a
comis-o din nou?
Ție, fiind sora mai mare, îți revine sarcina de a avea grijă de ea,
chiar dacă asta înseamnă să ascunzi urmele unei crime. Aceasta este povestea
lui Korede și a surorii ei, Ayoola.
Încă de mică, Ayoola emană frumusețe în jurul ei. Ea este o bijuterie
pe care orice bărbat și-o dorește în viața lui, Doar că Ayoola are o problemă,
ea obișnuiește să își ucidă partenerii. După fiecare crimă ea își sună sora și
îi cere ajutorul, iar de fiecare dată Korede vine la locul crimei și elimină probele
actului odios. Korede știe la ce este bună o sticlă cu înălbitor, ce poți face
cu un cearșaf și unde trebuie aruncat cadavrul.
Korede este personajul de la care aflăm povestea. Ea este asistentă
medicală la spitalul St. Peter din Lagos și obișnuiește să se confeseze unui
bărbat aflat în comă, sperând că acesta nu se va mai trezi niciodată. Cu toate
că este sceptică în legătură cu nevinovăția surorii ei, ea încearcă să se
convingă că Ayoola a făcut gesturile ucigașe nu în lipsa unei justificări. Tu
ca cititor ești conștient că sora ei mai mică este vinovată de crime, dar cea
care istorisește încearcă să ți-o prezinte într-un mod cât mai inocent.
Ayoola nu este o ucigașă, ea este abuzată și asta duce la crimă.
Inocența ei este un simbol pentru lumea în care trăiește. Societatea în care se
găsesc cele două surori este una patriarhală, în care femeia nu este nimic mai
mult decât un bun de comerț.
Cartea lui Oyinkan Braithwaite reprezintă o revoltă la adresa unei
societăți conduse prin forța masculină. Autoarea nigeriană întoarce raportul pe
dos, astfel instanțele feminine sunt cele care dețin puterea, iar bărbații cad
în postura de victime. Femeile din roman nu se raportează într-un mod violent
la celălalt sex, ele iau decizii doar pentru a se apăra de forța brută.
Simbolul suprem pentru masculinitatea violentă este chiar tatăl
celor două fete. El nu este o figură paternă, ci un stăpân al casei. Ne sunt
relatate mai multe episoade în care tatăl este prezent, dar toate pleacă de la
evenimentul morții sale, un sfârșit brutal învăluit în ceață.
Braithwaite creează o
poveste în care se joacă cu cititorul, punându-l pe acesta să caute elemente
care lipsesc din poveste. Romanul este construit sub forma unui puzzle, lucru
evident mai ales datorită capitolelor intitulate foarte lacunar prin cuvinte
simple. Prin utilizarea acestor termeni, autoarea dorește să te conducă exact
la problema din capitol, ca, în final, să poți observa marea problemă transpusă
în filele cărții. Romanul constituie un
jurnal alcătuit din notițe care par atașate în mod tranșant una de alta, un
mozaic care subliniază importanța ideii centrale.
Cum spuneam și la început, cartea de față nu dorește să fie un
roman polițist. Nu contează dacă Ayoola este chiar ucigașul, nu contează nici
măcar victimele ucise, ceea ce frapează este violența absurdă care țese
narațiunea. Nu avem de-a face cu o poveste cu început și sfârșit, ci cu o
secvență a realității brute, imortalizată în ficțiune. Povestea este doar un
pretext ca mesajul să ajungă la public.
Recomand această carte celor interesați de problemele politicilor
culturale, femeilor interesate de mișcarea feministă, care vor găsi o
satisfacție în citirea acestui volum, și oricărui cititor, pentru că este o
lectură plăcută și ușor de parcurs.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu